«Жаль, что ты не можешь объяснить, как его найти, – заметил Герсен. – Одному из вас – тебе или ему – предстоит отвечать на обвинения властей в Понтефракте».
Кунд развалился в кресле, как разорванный бурдюк. «Я все рассказал, – бормотал он. – Какой смысл мне мстить, через столько лет? Разве это поможет вернуть экспонаты в ваши музеи?»
«Правосудие должно свершиться. Если ты не выдашь властям Кокора Хеккуса, ты должен будешь заплатить за преступления, которые вы совершали вместе».
«Как я могу выдать Хеккуса? – срывающимся от напряжения голосом вопросил Кунд. – Я боюсь даже произнести его имя».
«Кто его помощники?»
«Не знаю. Я не встречался с ними уже много лет. В те годы…» – Курд замялся.
«Я слушаю».
Кунд облизал посиневшие губы: «Властям в Понтефракте незачем это знать».
«Только я могу судить, о чем следует или не следует знать властям».
Кунд глубоко вздохнул: «Об этом мне нельзя говорить».
«Почему же?»
Кунд отозвался вялым, беспомощным жестом: «Потому что я не хочу, чтобы меня убили каким-нибудь особо жестоким, зверским способом».
«А что, по-твоему, с тобой сделают в Понтефракте?»
«Нет! Больше ничего не скажу».
«На протяжении последнего часа тебе удавалось преодолевать опасения».
«Все, что я сообщил вам до сих пор, общеизвестно», – изобретательно парировал Кунд.
Герсен улыбнулся и поднялся на ноги: «Пошли!»
Кунд не сдвинулся с места. Наконец он произнес низким, глухим голосом: «Я знал трех человек, работавших с Кокором Хеккусом. Их звали Эрмин Странк, Роб Кастиллиган и Хомбаро – последнего величали только по прозвищу. Странк был родом из Кортежа, с какой планеты – понятия не имею. Кастиллиган родился на Балагуре, в системе Веги. О Хомбаро я вообще ничего не знаю».
«Ты встречался с ними в последнее время?»
«Конечно, нет».
«У тебя есть фотографии?»
Кунд утверждал, что у него не было никаких фотографий, и продолжал сидеть, развалившись в кресле, пока Герсен осматривал помещение в надежде найти тайник, в котором Кунд мог хранить сувениры. Через несколько минут Кунд язвительно заметил: «Если бы вы выросли на Сумеречье, то не ожидали бы, что я храню фотографии. Мы смотрим в будущее, прошлое не имеет значения».
Герсен прекратил поиски. Кунд прищурился, задумчиво глядя на Герсена; пока Герсен был занят обыском, он успел о чем-то подумать: «Позвольте поинтересоваться – в какой должности вы состоите?»
«Агент специального назначения».
«Вы не алоизиец. Где ваш трахейный клапан?»
«Это несущественно».
«Рано или поздно Кокор Хеккус узнает, что вы вынюхиваете относящиеся к нему сведения».
«Можешь донести ему сам, если тебе так хочется».
Кунд разразился тявкающим смехом: «Нет уж, уважаемый! Если бы я даже знал, кому пожаловаться, я не стал бы это делать. С меня хватит ужасов».
Герсен задумчиво произнес: «А теперь я отберу все твои деньги и выброшу твою вонючую еду в море».
«Что?» – физиономия Кунда снова стала плаксивой.
Герцен подошел к выходной двери: «Кунд, ты жалкое ничтожество, размазня и подонок. Я не стану тебя казнить – игра не стоит свеч. Прощай. Считай, что тебе повезло».
Герсен вышел из коттеджа, поднялся по улице Ард, вышел на Болотную площадь и проехал по Скользящей трассе в Авенту. Результаты многочасового труда его нисколько не радовали. Дольвер Кунд, конечно же, многое продолжал скрывать, но у Герсена не хватило хитрости или жестокости выдавить из него эти сведения. Что ему удалось узнать?
