Кристин – клубничная девчонка.
Кристин – девушка с банановым сплитом…
Она стала танцевать с банкой пива в руке, покачиваясь в такт музыке. Я рассмеялась и, недолго думая, присоединилась к ней. Когда закончилась песня, мы, не переставая хохотать, рухнули на подушки.
– Ты знаешь, отец хотел назвать меня Кристин, – сказала Хлоя, уже серьезным тоном. И добавила, едва заметно поморщившись – но мама настояла на Хлое. А тебе нравится твое имя?
Я задумалась. Странно, я никогда не размышляла об этом раньше, просто принимала свое имя как данность.
– Думаю, да – ответила я – но имя Диана мне нравится больше.
Хлоя вгляделась в мое лицо.
– Да ну какая же ты Диана! Диана – это будущая принцесска наша! Будь ты нежной принцессой и пай-девочкой, то не пришла бы за пластинкой с голым писюном на обложке!
Мы обе заржали, как ненормальные.
– Пошли на улицу покурим, – бросила Хлоя, когда мы отсмеялись – в магазине нельзя – покупатели жалуются на запах.
Мы вышли через запасной выход на задний дворик. Он представлял из себя небольшую лужайку, огороженную кирпичной стеной. У противоположной стены находились несколько мусорных баков и фонарный столб.
– А что, будущую принцессу правда Диана зовут? – мне вдруг стало интересно.
– Ну конечно! В марте помолвка была3, Кейт на работу журнал притащила, там фотка была на всю обложку. Она у нас фанатка королевской семьи.
Хлоя протянула мне пачку «Мальборо».
– Вот, с зарплаты купила сиги получше, – похвасталась она.
Я взяла сигарету.
Она чиркнула зажигалкой у меня под носом.
Я закурила и сразу почувствовала себя круче раз в сто. Приняв небрежную позу, я курила, попутно пытаясь понять, в чем прикол. Никаких особых ощущений не было, только неприятно пахнущий дым.
– Да ты не в затяг куришь! В первый раз что ли?
Я немного смутилась и промолчала.
– Тебе сколько лет? – не унималась Хлоя.
– Семнадцать.
– Ну ты даешь! Сейчас мы лишим твои легкие девственности. Смотри, как надо! – и она объяснила мне, как вдыхать дым.
Я попробовала и закашлялась.
– Ничего, это норм, – подбодрила Хлоя – пробуй понемногу, скоро привыкнешь.
И действительно, покашляв несколько раз, я сумела затянуться сигаретой и почувствовала, как ноги будто немного онемели, а в теле появилось приятное чувство расслабленности, при этом сердце забилось быстрее.
По дороге назад в магазин меня даже как будто немного повело.
– Ты как?
Я показала большой палец вверх.
Когда мы вернулись, пластинка уже доиграла, и Хлоя пошла перевернуть ее. Я подошла к ней.
– Можно посмотреть?
– Конечно! Это последний альбом Siouxsie and the Banshees, в том году вышел.
Я взяла в руки квадратный конверт. Первое, что бросалось в глаза – название альбома. На ярком цветном пятне белым шрифтом значилось – «Kaleidoscope». Остальная часть обложки была выполнена в приглушенных, практически монохромных оттенках. Правую половину пространства обложки занимала группа на фоне стены, выполненной по типу жалюзи.
– Теперь я поставила сторону А. Пошли допивать пиво, – предложила Хлоя.
Мы вернулись на подушки.
– Расскажи о себе, – в глазах Хлои скользил интерес.
Я начала рассказ о себе и своей семье под играющую песню «Happy House».4
Символично, однако – подумалось мне – с виду-то и правда у нас счастливый дом, но так ли уж прям на самом деле?..
Обрисовав общими мазками, где живу и учусь, кем работают мои родители, я замолкла.
– Да ты из богатеньких! – присвистнула Хлоя. – Шоколадная жизнь у тебя, я смотрю.
