Мерцающие огни - страница 33

Они пошли по пустому коридору. Был слышен не очень громкий механический шум, похожий на работу принтера.

“What is the sound? Is it a printer? Is it always like that ?” – спросил Иван. (“Что это за звук, это принтер? Здесь всегда так? )

“Sometimes, but don’t worry, you are not gonna be able to hear anything from the office.” (Иногда, но не волнуйся, ничего не слышно в офисе.)

Они прошли метров двадцать по коридору, после чего свернули направо и прошли еще метров десять. Они оказались у двойной стеклянной двери. Риэлтор достал ключ и открыл ее.

Помещение офиса выглядело так, как будто в нем только вчера сделали ремонт. Белые стены, серовато-белый потолок выложенный пластиковой потолочной плиткой и пол покрытый коричневым, стилизованным под паркет линолеумом. Это была одна большая комната, с одним большим окном на одной из стен. Иван сразу представил что здесь можно будет сделать двадцать рабочих мест для программистов.

“Looks nice. Is it just after a renovation?” (“Выглядит хорошо, только после ремонта ?)

“Yes, a very simple one. You can change anything you want.” (“Да, легкого, вы можете поменять все что хотите.)

Иван осмотрел комнату и заметил 3 двери.

“More rooms?” – он указал на них. (“Есть еще комнаты ?”)

“Yes. There are 3 more rooms. Let me show you around.” (“Да, еще три комнаты, давай покажу.”)

Риэлтор провел и показал ему еще две небольшие комнаты, которые могли бы подойти под личные офисы менеджеров. Потом он провел Ивана в комнату побольше, посреди которой стоял большой овальный стол. В комнате было темно, единственные источники света были открытая дверь в соседнюю комнату и большое окно.

“This is more like a conference room. The best part of it is the view. It's just amazing, let me show you.” (“Эта комната для конференции. Самое лучшее в ней это вид из окна. Восхитительный, пойдем покажу.”)

Они подошли к окну.

Вид из окна был действительно очень впечатляющий. Вечерний Таймс Сквер с огромным количеством огней, ярких рекламных мониторов и похожих на течение реки движением машин и толп людей.

“So, what are you gonna do ?” – спросил, риэлтор. (“Что будете делать?”)

“It looks good, but I need to think about it. Give me like 10 more minutes.” – ответил Иван. (“Выглядит, красиво, но мне нужно подумать. Дайте мне десять минут”.)

“Sure, sure. But I mean, what is your business ?” (“Конечно, конечно. Я имею ввиду, какой у вас бизнес ?”)

“IT company.” (“Айти компания.”)

“Wow. Cool.” (“Вау. Круто.”)

“Just a startup for now actually, my second project.” (“Пока это только стартап, мой второй проект.”)

“Cool. Did you have some other place in Manhattan before that?”(Круто, до этого у вас было другое место на Манхеттене?”)

“No, in California. Silicon Valley.” (“Нет, в Калифорнии. В Силиконовой долине.”)

“So, you decided to move to New York?” (“И вы решили переехать в Нью-Йорк?”)

“Yes.” (“Да”)

“I heard that many companies are moving from the valley to New York nowadays. Too much taxes there, right ? I heard that NewYork will be the next Valley.” (“Я слышал что много компаний переезжают из долины в Нью-Йорк. Там налоги большие, да? Я слышал что Нью-Йорк будет следующей долиной.”)

Иван не очень внимательно слушал то о чем говорил риэлто и не задумываясь отвечал на его вопросы, потому что все его внимание было поглощено видом из окна.

Вдруг он понял что ему задали вопрос и ответил: