– Снова барахлит универсальный переводчик, – недовольно проворчал он и обратился ко мне. – Не бойся, человеческая женщина, я не причиню тебе вреда.
– Да кто ты такой? – его странные слова напугали меня больше, чем если бы он сказал, я от бати Хрюнделя, пришел забрать долг твоей сестры.
– Нирлан с планеты Семанс. Я космический… – он прислушался к звукам из телевизора, – рейнджер.
– Рейнджер? – повторила я заплетающимся от переживаний языком. – Как Крутой Уокер из Техаса?
– Почти, – мужчина улыбнулся, радуясь тому, что мы начинаем понимать друг друга.
– Но в таком случае ты должен быть на страже закона и порядка, а не похищать ни в чем не повинных девушек, – возмущенно заголосила я и попыталась лягнуть его в голень. – Это ты украл мою сестру?
– Нет, – незваный гость приподнял руку и расправил пальцы, пытаясь сориентироваться в привычных мне жестах по подсказкам автоматического переводчика. – Я никого не похищаю. Выслеживаю преступников. Твою сестру похитили космические пираты.
– А на кой она им сдалась? – рейнджер потопал в Сашину комнату. Я включила свет в коридоре и пошла за ним. – Что, на просторах вселенной перевелись симпатичные девчонки? Или у вас там мода на инопланетянок, как здесь у нас на иностранцев?
С улицы прибежала Леся и как ни в чем не бывало потрусила за нами, виляя хвостом. Собака вела себя так спокойно, будто бы гость из космоса явился по моему приглашению и был другом семьи, а не посторонним типом, от которого надо охранять дом с хозяйкой вместе.
– Вариантов много, и все они могут быть для тебя неприятны, – мужчина обернулся с тихим вздохом.
Я увидела, что щетина у него на лице не просто темная, а темно-фиолетовая. Пряди волос, упавшие на лоб из-под шлема, оказались того же экзотического цвета. Нет, я видела в метро крашеных панков, но у тех были цветные только волосы, а не трехдневные проростки усов и бороды. Такую мелочь нормально не прокрасить даже в дорогом салоне красоты.
– Говори прямо, не томи, – я подтолкнула его к честному ответу. – Что пираты сделали с моей сестрой? Знаешь, за этот сумасшедший день я успела ко всему подготовиться, даже к самому худшему.
– Сами пираты ничего с ней не сделают, – рейнджер замер на пороге комнаты, опершись локтем о дверной косяк. – Они похитили твою сестру либо по чьему-то заказу, либо для продажи на черном рынке. А вот куда она попадет – это другой вопрос, как любите говорить вы, земляне. На невольничий аукцион, где богатые господа выбирают наложниц. К преступным ученым, которые проводят запрещенные мучительные опыты над разумными существами. Или на праздничный стол для пиршества представителей хищных рас. Первый вариант можно назвать самым щадящим, но все зависит от покупателя и покорности твоей сестры. Тем рабыням, которые оказывают сопротивление, по заказу новых хозяев стирают память и внедряют чипы подчинения. Превращают их в существ, лишенных собственной воли и практически неспособных разумно мыслить.
– То есть, ты сейчас мне сказал, что мою сестру могут сожрать, сдать на опыты или превратить в безмозглую рабыню? И что мы тут стоит, чего ждем? Ты должен лететь за пиратами и спасти ее!
– Их будет нелегко найти, но я постараюсь сделать все возможное, – мужчина вошел в комнату Саши и поднял с пола необычный прибор. – Мы смогли внедрить шпионскую программу в коммуникатор их главаря Жодреса Троймо. Хотели поймать всю банду, застать на месте преступления, но пиратам удалось вычислить слежку. Они оставили коммуникатор в твоем доме, чтобы мы его нашли.
