– Скажи, а ты часто разговариваешь во сне? – спросил он.
Вопрос поставил Мелиссу в тупик. Во-первых, она понятия не имела, говорит она во сне или нет, а во-вторых, в данной ситуации вопрос прозвучал довольно глупо.
– Откуда я знаю? – пожала плечами Лисса. – А почему ты спрашиваешь?
– Ты бормотала, когда я проснулся. Я расслышал имя… Джейс.
– Джейс? – нахмурилась Лисса, пытаясь вспомнить, что ей снилось.
«А, опять этот идиотский сон!»
Сновидение, которое явилось в ей одну из первых ночей в землянке, до сих пор ее беспокоило: ей снилось, будто она сидит с Джейсом в лесу, под деревом; они смотрят друг на друга, Джейс улыбается. Но потом все пространство вокруг заполняет густой белый туман, и Джейс скрывается в нем. Лисса не видит его, только слышно, как он зовет ее по имени. Она кричит ему в ответ, но туман поглощает ее голос. В конце концов, туман рассеивается. Вот же он, Джейс, сидит рядом с ней. Но черты его лица расплывчаты, их невозможно различить. «Джейс», – шепчет Лисса, но в ответ слышит незнакомый голос: «Меня зовут Саймон».
– Кто он? – хмуро спросил Дени, а потом со смесью неуверенности и какой-то странной надежды добавил:
– Он твой брат?
– Нет, – печально ответила Мелисса. – Мы были вместе несколько лет. Пока я не исчезла… оттуда.
Она подняла глаза к потолку, как это сделала Венди при их первой встрече.
– Наверное, он скучает по мне, – вздохнула Лисса. – Он ведь так и не узнает, почему я не пришла к нему в тот вечер, когда меня похитили. А я даже не могу послать ему весточку! Не могу сказать, что я жива!
Она помолчала, потом жалобно всхлипнула:
– Дени, я не хочу всю жизнь провести в этом отвратительном месте!
Дени нахмурился.
– Извини. Тут я тебе не помощник.
– Неужели у нас совсем нет выхода?! Я так хочу вернуться домой!
– По-твоему, мне этого не хочется?! Я здесь провел побольше времени, чем ты, неужели ты думаешь, что я не хочу домой?!
– Не думаю, – тихо ответила Мелисса, взяв себя в руки. – Конечно, я знаю, что ты хочешь домой.
В комнату заглянула Роуз.
– Вы чего тут так раскричались?
Две головы разом повернулись к ней.
– Мы разговаривали, – мрачно отозвался Дени. – У тебя не найдется чего-нибудь поесть?
– Найдется, разумеется. Идемте.
Дени взял Лиссу за руку и повел вслед за девочкой.
ГЛАВА 6
Бедно обставленная кухня не представляла собой ничего особенного: небольшая печка-буржуйка, круглый стол, три стула и пара стенных шкафчиков. Из умывальника в углу капала вода.
Роуз потянулась к одному из шкафчиков. Пока девочка рылась в ящике, Лисса внимательно ее разглядывала. На вид ей можно было дать лет одиннадцать, хотя маленький рост и хрупкое телосложение иногда бывают обманчивы. Взгляд больших темно-серых глаз кроток, но лицо не по-детски серьезно. Длинные темно-русые волосы аккуратно заплетены в две косички.
– Вы ведь не откажетесь от чая? – спросила девочка, извлекая из недр шкафа закопченый чайник. Мелисса и Дени переглянулись. Горячий чай сейчас казался им чем-то диковинным, словно самый редкий деликатес.
– Не откажемся! – поспешно отозвался Дени.
«О боже, это древнейшая печка из всех, какие я когда-либо видела», – подумала Лисса. Печь и впрямь была ужасна – громоздкая конструкция, совершенно не похожая на белую электрическую плитку, стоявшую на Мелиссиной кухне.
– Мы живем не в самых лучших условиях, – извиняющимся тоном произнесла Роуз, проследив за взглядом Лиссы.
