Лика
Гордую независимость и абсолютную невозмутимость мне удалось сохранить ровно три дня.
Эля вроде бы и не обиделась, но наблюдая за моими безуспешными попытками устроиться на работу, неизменно фыркала и загадочно улыбалась.
Варианты были, но!.. Либо офис компании находился минимум в паре часов езды, да ещё и добираться нужно было с пересадками, либо требования зашкаливали своей неадекватностью, а обещанный доход заставлял приуныть. Город я совсем не знала и боялась заблудиться, а денег на эксперименты с удалёнными вакансиями попросту не было.
Самое неприятное, что даже там, где оклад привлекал своим размером, мне не обещали стабильности и немедленного карьерного роста, неизменно приглашая на самые низкие позиции с обязательной, и чаще всего неоплачиваемой стажировкой сроком в месяц.
Даже те варианты, которые меня устраивали по всем параметрам, срывались, едва рекрутер выяснял, что я всё ещё студентка, и до получения диплома мне осталось целый год.
Учёба стала ещё одним важным моментом, чтобы расстроиться и ускорить поиск постоянной работы. Перевод был вполне осуществим, но лишь на платной основе, так как я планировала продолжить учиться на вечернем отделении либо заочно.
Чтобы успеть накопить нужную сумму до сентября, мне срочно требовалась высокооплачиваемая работа. И не просто срочно, а ещё вчера, а лучше месяц назад. Про выселение Эля ни разу не заикнулась, но я понимала, что рано или поздно нам с Майей понадобится своя квартира, а стоимость аренды жилья в столице кусалась.
Эля тем временем наслаждалась жизнью. Утром за ней приезжала крутая тачка с личным водителем, а вечером доставляла к самому подъезду. Кузина подруги возвращалась усталая, но довольная и, будто дразня, сообщала мне свой дневной заработок и хвасталась дорогими подарками.
Минусы тоже были, но какие-то странные. Эля жаловалась, что у каждого клиента есть свои требования по поводу внешнего вида нанятой переводчицы. Кто-то требовал соблюдать классический образ и стиль, другие просили сделать упор на шикарность, но попадались заказчики, желающие видеть переводчицу только в закрытой одежде и прибранными под платок волосами.
В совершенстве владея тремя языками, включая арабский, Эля часто присутствовала на переговорах с бизнесменами, прибывшими с Востока. Когда я впервые увидела её в длинном, просторном платье и повязке, похожей на чурбан, хохотала до слёз, но вечером, узнав о размере её гонорара, лишь растерянно хлопала ресницами.
– Ну а ты как хотела? – рисуя жирные чёрные стрелки, фыркнула Эля и, подмигнув своему отражению, поделилась: – Не представляешь, сколько раз я хотела бросить учёбу. Думала, что языки не пригодятся, или с дипломом лингвиста мне всю жизнь придётся работать в школе, но… Как видишь, мои старания окупились.
– С такой зарплатой ты давно должна была скопить на собственное жильё, – усмехнулась я и, указав рукой на шикарный наряд, поддразнила: – Выходит, всё уходит на шмотки и косметику?
– Моих накоплений хватит на особняк, – подкрасив губы, похвасталась Эля и, поймав мой шокированный взгляд, добавила: – Но я не хочу привязываться к месту.
– Но… постой-ка, ты платишь за аренду квартиры… а, кстати, сколько?
– Много, но у меня другие планы, – уклончиво отозвалась Эля и, не дождавшись уточняющих вопросов, созналась: – Я ежедневно вижу столько крутых бизнесменов. Богатых, влиятельных, щедрых… Я жду своего принца, который с лёгкостью обеспечит меня всем необходимым.
