Мишель Платини. Голый футбол - страница 12

– Ratz?

– На лотарингском диалекте «коротышка». Однако среди юниоров я всегда играл в группе самых старших. И невысокий рост открыл мне широкие возможности для ухода от проблем или дриблинга. Футбол – это игра с равными условиями, в которой любому может повезти. И по этой причине наиболее «успокаивающая».

– Этот самый шанс, который дает нам отказ от возможностей рук в пользу ног, является не чем иным, как переходом от силы к гибкости, от надежности к ненадежности, от уверенности к неуверенности.

– Именно в этом отказе заключается богатство футбола, которым он щедро готов поделиться с любым. От самого низкорослого до самого высокого. Пеле, Марадона, Месси: все они достигают едва ли 1,7 м и едва тянут на 70 кг – кроме Марадоны, возможно. И совершенно очевидно, что нет необходимости снова говорить о «коротышке».

– Что касается всех самых низкорослых коротышек на свете, их шанс – и шанс футбола тоже – в простоте последнего.

– Несколько игроков, мяч, видимость цели: в футбол можно начать играть в любой момент и в любом месте. В сущности, нет ничего более простого.

– Что касается простоты, вы, конечно, знаете, что Раймон Копа, завершив свою карьеру, стал торговым представителем, сначала марки, носившей его имя. Это требовало проводить за рулем бесчисленные километры. И когда Раймон с дороги замечал группу человек, способных составить партию в «дикий» или же «цивилизованный» футбол, он останавливался и открывал багажник, в котором всегда было все необходимое. Он надевал форму и уговаривал их сыграть партийку. Он, великий Копа. Но хотелось бы отметить, что лучшим известным мне примером простоты является даже не Раймон Копа, а один из его друзей: Ференц Пушкаш.

– А что такого делал Ференц Пушкаш, чего бы не делал Раймон Копа?

– Я видел собственными глазами, как однажды в мае 1981 г. в пригороде Парижа Ференц Пушкаш присоединился к тренировке, да что я говорю, к любительской игре команды журналистов, с которыми он познакомился накануне. Он приехал не на своей личной машине, как Раймон Копа. Он приехал на такси. У него ничего не было ни в руках, ни в карманах. Старый плащ коломбо, городской костюм, – короче, ни шиша, если мне будет дозволено так выразиться. Один дал ему майку, другой пару старых ботинок, еще кто-то – облегающие ноги шорты. Но ни одна живая душа так и не одолжила ему гольфы, так что Ференцу пришлось играть в обычных коротких носках. И он принял участие в партии, зауряднейшие шесть на шесть игроков, выбравшихся в среду в Венсенский лес. Он бегал гораздо медленнее, как бегают в пятьдесят пять лет, тем более что он никогда не был очень быстрым игроком. Но конечно же его левая нога еще могла творить маленькие чудеса. И в это будничное утро, омытое дождем и озаренное солнцем, он являл собой иллюстрацию того, о чем мы сейчас говорим: простота футбола. Он просто принял участие в нашей игре. Вступил в нее легко и непринужденно.

– Чужая форма, встреченный по дороге партнер: футбол не требует особых церемоний, чтобы с ходу вступить в игру. Нужно добавить сюда простоту цели: провести мяч в ворота самым коротким путем и получить за это одинаковое количество очков. Всегда одно и то же. Но простота расставила свои ловушки! Равно как под мостовой скрывается пляж, за простотой таится сложность. И теперь уже речь идет о самой «интригующей» игре.

– А как насчет «игры случая»? Вы уже поняли, что она собой представляет?