— Сoffee? — поинтересовалась с надеждой, взывая к распространённости английского, подавив приступ смущения. — Блин… Кофе у вас есть? Сoffee!
Энтузиазма в разглядывании моей персоны в рабочих ничуть не убавилось. Ещё и переговариваться между собой начали. Совещались с минуту. А потом один из них гордо выдал:
— Сafé?
Тут призадумалась я. Вроде бы всё правильно. На их лад. Если я не ошибаюсь.
— Сafé! Да! — обрадовалась их относительной понятливости.
Рано, кстати, обрадовалась.
— Não há café!
— Чего? — прищурилась, шагнув ближе к столу с португальцами, разглядывая разбивающего мне сердце мужика с проседью в волосах. — Как это não?
— Não há café, — повторил он, разведя руками.
— O chá? — предложил тут же другой.
Если бы ни ткнул пальцем в заварочный чайник, то и не поняла бы, о чём он говорит. Но я поняла. Хотя легче всё равно не стало.
— Не хочу я ваш чай! Как это у вас нет кофе? Совсем-совсем нет? Вы точно португальцы, а не китайцы? — окончательно расстроилась, переводя внимание от мужчин к кухонным шкафчикам.
Они ж всё равно бесполезные. Мужики эти.
Не хотят делиться со мной нужной информацией и кофе, что ж… сама найду!
Впрочем, задачка оказалась не из лёгких. Чего только на этой кухне ни было: сразу три здоровенных холодильника были напичканы битком самыми разнообразными продуктами, полки шкафчиков ломились от обилия различной утвари, чая — десяток сортов, и даже имелся в наличии мармит, наряду со здоровенными чанами, из которых возможно накормить сразу роту солдат. Но самого желанного так и не находилось! Кофе — ни зёрнышка, ни гранулки, ни…
— Да! — воскликнула почти радостно, обнаружив в одном из углов нижнего ящика стола турку.
Раз турка существовала, значит в ней что-то варили, а если варили, то это должен быть обязательно кофе. Логично? Логично! Однако кофе всё равно не находился. И спустя минуту после того, как я обнаружила давший надежду кусок кованной меди, и спустя пять. А я, между прочим, уже начинала злиться! Особенно бесили наблюдающие за моими безнадёжными поисками португальцы. Нет, они мне не мешали, никак не комментировали, лишь притихли и молчаливо наблюдали за тем хаосом, что я устраивала. То и бесило. Вот нет, чтобы хоть немножечко помочь и подсказать верное направление! Я же нутром чуяла, кофе где-то должен быть. Ну, не бывает так, чтоб на такой обширной территории проживало такое огромное количество человек, и все, как один употребляли исключительно чаёчек.
Не запретили же кофе в этом доме в самом деле?!
Бред же...
— Чья? — требовательно уставилась на каждого по очереди.
Мужчины в комбинезонах в свою очередь дружно уставились на меня. Не менее требовательно. И не менее непонятно с какой целью. Как и повара в белых халатах.
— Турка — чья? — повторила свой вопрос, ткнув пальцем в обозначенное.
Не уверена, что они меня верно поняли, однако все, как один, синхронно пошли в отказ, отрицательно качая головами.
— Идиотизм, — вздохнула в досаде, подумала немного, после чего спросила снова: — Интернет есть? — гугл мне в помощь.
Наконец, португальцы перестали изображать обезьянок-повторюшек.
— Internet? — переспросили сразу двое.
Я утвердительно закивала. Те — тоже. Хотя это особой радости не прибавило. Потому что потом что-то пошло не так. Ещё один в синем комбинезоне по-свойски им чего-то пролепетал, ткнув соседа в бок локтём, и те моментально сменили свои показания:
