Гербертсон оглядел остальных и задал логичный вопрос:
– А остальные? – никто ничего не ответил, и Герберт, смотря на подростков, прошептал, снова опустив голову – Хм ясно, – и добавил. – Идемте, попьем вместе чай.
Обычно, когда Герберт звал пить чай, это всегда означало серьезный разговор. Тогда он заваривал его сам и не просил кого-то другого это сделать. Конечно, для Герберта обычный стол был бы слишком огромен, но он приспособил свой стул на колесиках для быстрого перемещения по мастерской и вот прошло несколько минут, и чай был уже готов и стоял на столе.
Герберт нажал на рычаг, чтобы поднять стул и находиться на одном уровне с подростками. И откашлялся, чтобы начать говорить:
– Я, пожалуй, буду краток. Вы точно хотите уехать из Альбиона?
Анджела явно не желала отвечать на вопрос. Вместо этого, она промямлила:
– Почему вы задаете нам этот вопрос?
Гербертсон посмотрел прямо в глаза Анджеле и ответил:
– Потому что университет стоит дорого.
Анджела заявила:
– Альбион – самый популярный туристический городок в Европе, наши родители получают достаточно денег, которых хватает на билеты в Лондон или даже на Гавайи и, тем более, хватит на университет. Я вообще поражаюсь тем, как вы с моим отцом смогли сделать, что это забытое богом захолустье стало достоянием страны и…
Но старец понял, что она хочет сделать и, отрицательно помахав пальцем у Анджелы перед глазами, напомнил ей:
– Ты не ответила на вопрос, Анджела!
Она, поняв, что сменить тему не получиться и очень резко ответила:
– Да! Мы уверены, что хотим уехать из Альбиона.
Мистер Гербертсон, попив чая, поставил чашку на блюдце и спросил:
– Зачем вы хотите уехать из Альбиона? – и посмотрел на Ганса.
Тут Никита ответил Герберту вместо Анджелы, которая начала нервно пить чай:
– Чтобы поступить в университет.
Герберт еще сделал глоток чая и снова посмотрел на Ганса:
– Почему вы хотите поступить в университет?
Тут Ганс не выдержал и ударил рукой по столу, да так, что у карлика чуть не выпала чашка из рук:
– Потому что нам надоело! Нам надоело просиживать здесь штаны! Мы хотим нормальной работы, нормального будущего! Нам хочется быть чем-то большим, чем просто уборщиками, уличными музыкантами или фермерами! Нам хочется научиться! Нам!.. – но тут его прервали Тия вместе с Дзеном и заставили его сесть на стул и успокоиться.
Тия извинялась за Ганса:
– Извините его мистер Гербертсон, он опять сегодня поссорился с матерью, вот и орет.
Старик не рассердился, хотя это не на шутку напугало его, он даже пролил немного чая себе на халат:
– Ничего, я понимаю…
Вытерев пятно, он решил продолжить свою мысль:
– Я знаю, что вы хотите большего, поэтому и решили ехать в «Гарвард»…
Но тут Никита его перебил:
– В «Йель».
Герберт ничуть не рассердился из-за того, что его перебили и он даже сострил:
– Йель, точно. Ах! Все-то американцам лучшее! – и тут же продолжил свою мысль. – Вы хотите большего, но и малое может иметь большое значение, нужно лишь приглядеться. Лучше подождите еще немного, чтобы хорошенько все обдумать… и… э-э-э может тогда, вы найдете что-то большее.
Все молчали где-то минуту. Пока Анджела не взяла слово:
– Простите сэр, но мы уже все решили окончательно. Мы уедем из Альбиона, мы просто еще не знаем, как сказать родителям, и все.
Остальные подтвердили ее слова кивком. Герберт посмотрел на них с досадой.
– Ну ладно, тогда вот вам другой совет: расскажите своим родственникам о вашем решении сегодня на фестивале. Поверьте, так будет лучше.
