Неизъяснимая прелесть первоисточника - страница 16




Фраза не подлежит комментарию, поскольку отсутствует логическая связь между ее частями. Что касается даты, то в 1986 году праздновалась всего лишь 121-я годовщина победы Севера.


Теперь описание детских лет замечательной актрисы.


…любила играть в футбол и часто задерживалась домой. Однажды за подобные гулянья отец, потомственный кубанский казак, выпорол дочь ремнем.


Согласимся, что строгий папенька поступил бы намного более справедливо, выпоров упомянутым ремнем редактора этого текста.


В комментарии к Торе сказано:


…поведение Авраама, на долю которого выпало определенное количество испытаний, свидетельствует о личности, руководствующейся определенным комплексом моральных принципов. Что желательно делать и нам, потомкам, ради которых и была затеяна вся эта история…


Почувствовав нестыковку в тексте, потомки настороженно спросят: «Что желательно делать нам? И, получив ответ «Руководствоваться…», застенчиво укажут автору, что вторая фраза не корреспондирует с первой.


После столь неудачного опыта несколько образцов журналистского стиля воспроизводим без комментария.


Всех цен не помню, но вот то, что я выложил за видеомагнитофон ровно 2900 шекелей, который стоит на улице Алленби 1200 шекелей, – это точно.


Опрос… …показал, что 45-й американский президент не только непопулярный в большинстве мировых государств, но также страны не поддерживают внешнюю политику новой администрации США.


…Аббас высоко оценил усилия Трампа над достижением «исторического мирного соглашения».


…участились столкновения сирийской армии с боевиками… …Вопрос, насколько сирийская армия контролирует ситуацию, остается под вопросом…


Ливанцы известны своей страстью к крайностям, и ночные клубы неотъемлемая их часть.


Очерк о дочери миллиардера, обвиняемой по весьма тяжелым статьям и соответственно длительное время пребывающей в КПЗ.


Жажда к наживе и роскоши, не разбирая средств к достижению этой цели, была впитана Гилейн если не с молоком матери, то путем осмысления происходящего с отцом. Несмотря на чрезвычайные богатства семьи, важно то, что в прошлом у нее ничего не было. И возвращаться к точке отсчета абсолютно не хотелось.


Процитированное жизнеописание напечатано в журнале, аудиторию которого составляют прелестные дамы. В каком – то смысле здесь можно говорить о неизъяснимой прелести, возведенной в квадрат.


Фрагмент из критического разбора романа.


И вопреки всему он неожиданно влюбляется не в красавицу – дочь своего руководителя, а в его жену Дорит, зрелую женщину пятидесяти лет. На фоне этого эмоционального синтеза – 1) чувственного порыва, 2) сексуального воображения, 3) шизофренического психоанализа и 4) опьянения буддизмом – Биньямину Рубину кажется, что он имеет моральное и физическое право заменить ее супруга, ибо таковым на самом деле и является.


Нумерация элементов эмоционального синтеза, одним из которых является психоанализ, наша.


Продолжим.


По-видимому, не без соображений Троцкого первый состав Совнаркома был сформирован из 15 его членов, из которых только Троцкий был евреем.

Но даже отсутствие серьезного успеха у белых не могло не вызвать озабоченность Троцкого на имевшие место случаи.


По сравнению с пассажем о Троцком следующая фраза, несмотря на некоторые стилистические погрешности, воспринимается значительно легче.

…произошло ДТП – ровно такое же, когда автомобили не держат дистанцию и одна машина въезжает в зад другой.