ЗАДАНИЕ: Заведите тетрадь. Чем толще, тем лучше.
Подпишите её «Wörterbuch», что значит «словарь».
Разделите словарь на четыре части – глаголы, существительные, наречия и прилагательные. В первую часть запишите: sprechen, reden, verstehen, können, sein, haben, machen, geben.
Во вторую часть запишите: das Geld, die Mutter, der Buchhalter, das Kino, das Beispiel, das Deutsch, das Präsens, das Buch, das Wörterbuch, das Alphabet.
УРОК ТРЕТИЙ. PERFEKT. PARTIZIP II. ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ. ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
Перфект – это аналитическая форма прошедшего времени.
Используется чаще всего в повседневной речи.
Образуется весьма просто:
Вспомогательный глагол haben или sein (выбор осуществляется в зависимости от смыслового глагола)
+
Причастие второе (Ein sogennates Partizip II [AЙН ЗУГЕННАНТЭС ПАРТИЦИП ЦВАЙ] – Так называемое партицип цвай.)
Например, вы хотите сказать:
«Я купил газету».
Ich hab’ eine Zeitung gekauft.
Ich (я)
+
habe (1 л. ед. ч. вспомогательного глагола haben)
+
eine (неопределѐнный артикль женского рода, винительного падежа)
Zeitung (газета)
+
gekauft (Партицип цвай глагола kaufen, покупать).
Чаще всего глагол sein используется в качестве вспомогательного, если речь идёт о глаголах движения или состояния.
Например, вы говорите: «Мы слишком много ездили»:
Wir sind viel zu viel gefahren.
Wir (мы)
+
sind (1л. мн. ч. вспомогательного глагола sein)
+
viel zu viel (viel – много, viel zu viel – слишком много)
+
gefahren.
Рассмотрим, как образуется Partizip II на примере глаголов «покупать» и «ездить» – «kaufen» und «fahren».
Как мы видим, основы глаголов (отбрасываем окончания —en от инфинитива) kauf и fahr: kaufen; fahren
– Отбрасываемокончание -en. kauf; fahr
– Добавляем приставку -ge. gekauf; gefahr
– Ставим окончание причастия.
В большинстве случаев это окончание -t.
Однако, в некоторых случаях может сохраняться окончание инфинитива.
В любом случае, в процессе обучения форму второго причастия следует сверять по словарю. В большинстве современных электронных словарях есть вкладка со словоформами.
Итак, получаем Partizip II: gekauft; gefahren.
Потренируем фразы: Я слишком много выпил.
Ich habe viel zu viel getrunken. (В данном случае Partizip II глагола trinken (пить) был образован не по общей модели, а с изменением корневой гласной.)
Вы долго что-то писали.
Sie haben etwas lange geschrieben. (Аналогичное образование Partizip II с изменением корневой гласной. (was – что, etwas – что-то, lange – долго, schreiben – писать (Partizip II – geschrieben.)
Что ты сделал? – Was hast du gemacht?
Обратите внимание на порядок слов в вопросительном предложении: Вопросительное слово (was – что) + вспомогательный глагол + местоимение + Partizip II.
Что я натворил! – Was hab’ ich getan!
(Глагол tun синонимичен глаголу machen, однако учитывая дополнительную коннотацию и смысловую окраску фразы, выбор отдаётся глаголу tun, Partizip II – getan).
Коснёмся возвратных глаголов. В словаре возвратные глаголы записываются с частицей sich, однако для каждого местоимения существует своя форма возвратного местоимения:
ich – mich,
du – dich,
er |sie|es – sich,
wir – uns,
ihr – euch,
Sie – Sie,
sie – sich.
Помыться (умыться) – возвратный глагол и в русском языке.
В немецком так же требуется возвратная частица. Таким образом:
Я умылся – Ich hab’ mich gewaschen. (waschen (мыть) -> sich waschen (мыться, умываться) → sich gewaschen умыться).
