Нолдамак - страница 23

– Что в коробках? – спросила я.

– Новая мебель. Будем собирать, – лаконично ответил рабочий.

– Прямо сейчас? – я надеялась, что они уйдут. А я продолжу спать.

– А чего тянуть!

Действительно. Гора коробок маленьких и больших, длинных и коротких заняла большую часть комнаты и не давала пройти. Поэтому их быстрее превратить в мебель.

Один из рабочих открыл чемодан с инструментами, взял шуруповерт и принялся разбирать старый шкаф. Второй распечатал длинную коробку. Содержимое было упаковано в толстый полиэтилен и с обоих концов ещё на всякий случай обмотано скотчем.

– Есть что-нибудь острое? – спросил второй рабочий.

Я подала ему нож и села за ноутбук. Если уж поспать не получилось, хотя бы к парам подготовлюсь. Но посторонние звуки мешали сосредоточиться. Визг шуруповерта сверлил мне голову. Больше в комнате я находиться не могла. Схватив рюкзак, я вышла из комнаты, предоставив рабочих временно одних. Вика с минуту на минуту должна появиться.

Мне хотелось тишины, но как назло в универ я пришла именно в перемену.

Студенты как пчелы жужжали вокруг меня. Сновали туда-сюда. Назойливый парнишка всучил мне флаер на входе, который я машинально закинула в рюкзак, а не в урну. Звонок прозвенит совсем скоро. А пока надо найти подходящее местечко. Я поднялась на второй этаж. Всё скамейки были оккупированы, подоконники заняты. Я огляделась по сторонам. В конце коридора я заметила Марка и Жана. Они о чем-то разговаривали. Присоединиться к ним у меня не было желания. Не хотела видеть Марка. Я приняла решение держаться от него подальше.

Из-за угла появился низкого роста парень и подошёл к ним. Незнакомец и Марк тепло поприветствовали друг друга: прижали ладони как в армрестлинге и в дружеском объятии похлопали друг друга по спине. Жану незнакомец лишь формально протянул руку и продолжил говорить с Марком, поэтому (а может быть из-за взаимной неприязни) Жан оставил их.

Наконец, прозвенел звонок. Студенты как тараканы разбежались по своим аудиториям. Я быстро нашла место: стол в дальнем углу. Уселась за него и ушла в Чосера. Я настолько была поглощена им, что не заметила, как ко мне подсел Жан. В руках он держал два стаканчика с дымящимся кофе. Запах щекотал ноздри.

– Будешь?

Живот заурчал в приятном предвкушении горячего напитка. Жан протянул стаканчик, и я тут же понесла его к губам.

– Ещё минуту назад я не подозревала, что так захочу кофе. Почему ты не на занятиях?

– Я тоже не думал, что мне не захочется сидеть на парах, – произнес Жан шутливым тоном.

– На тебя это не похоже, – скорее так должен говорить Марк. Возможно, причиной тому, стал незнакомец. Мне стало любопытно, и я решила расспросить Жана о нем:

– У вас появился новый одногруппник?

– С чего ты взяла?

– На перемене я видела, как он вошёл вместе с Марком в лекционный зал. Раньше я его не видела.

– А… Ты о Тафгае, – кивнул Жан. – Он редко появляется. Перешёл к нам из МГИМО на втором курсе после нового года.

У меня не укладывалось в голове, как можно было перевестись из престижного универа в наш? Скорее всего были очень веские причины.

– Его отчислили? – поинтересовалась я.

– Скорее всего. Марк об этом ничего не рассказывал, – Жан говорил о Тафгае с неохотой. Из чего я сделала вывод, между ними антипатия. Через секунду он сменил тему. – Что читаешь?

– «Балладу о Правде».

– На древнеанглийском?

– Если быть точной, на среднеанглийском, – поправила я. – Понять текст без русского перевода почти невозможно. Язык очень изменился.