Нострадамус. Полное собрание пророчеств - страница 78



к63–1963?

1 к64

De nuict Soleil penʃeront auoir veu,
Quand le pourceau demy homme on verra:
Bruict, chant, bataille, au Ciel battre aperceu:
Et beʃtes brutes à parler lon orra.
Они подумают, что ночью увидели Солнце,
Когда увидят получеловека-полусвинью:
Шум, пение, увиденная в небе битва,
Слышатся голоса кровожадных зверей.

Леони дает весьма нахальную, если не свинскую, трактовку данного катрена. Он утверждает, что слова получеловек-полусвинья относятся к Никите Хрущеву. Если судить по номеру катрена и соотнести его с датой (1964), то интерпретация может показаться отчасти точной. Однако мне лично кажется, что в данном случае мы имеем дело с проявлением бесхитростной точности Нострадамуса в предсказании техники будущего. Пророк записал увиденную им картину воздушного боя, в котором участвовали армады воздушных флотов, пилотируемые людьми-полусвиньями (летчиками в кислородных масках). Он слышит их переговоры, разноязыкую речь, шифрованные сообщения: шум, пениеслышатся голоса кровожадных зверей.

В своих предыдущих книгах я говорил, что в катрене, скорее всего, описывается битва за Британию. Однако с таким же успехом можно сказать, что Нострадамус видит конфликт в Корее, Вьетнаме, на Синае, операцию «Буря в пустыне» или, что хуже, военные действия первых десятилетий XXI в.

Нумерация катрена указывает дату: к64–1964. Возможно, в катрене говорится о Хрущеве или о воздушных боях над Вьетнамом.

1 к65

Enfans ʃans mains[82] iamais veu ʃi grand foudre,
L’enfant royal au ieu d’œʃteuf[83] bleʃsé:
Au puy[84] briʃes[85] fulgures[86] allant mouldre,
Trois ʃouz les chaines[87] par le milieu trouʃʃés.
Дитя без [власти] столь великую молнию никогда не видели,
Королевское дитя, в игре мести, ранено:
На трещинах вершины, блистание молний переходит в звучный удар,
Трое в цепях связаны посредине.

Во время своего заключения в тюрьме Тампль Людовик XVII, наследник трона по линии Бурбонов, был отнят у своей матери и отдан в грязные руки Симона Башмачника. От многочисленных побоев, ударов кнутом он испытывал вспышки боли. Симону приказали унижать дофина, и тот, выполняя приказ, видимо, испытывал от этого особое наслаждение. Все происходящее казалось ему своего рода игрой. Контекст, в котором Нострадамус использует слово oesteuf, предполагает, что в катрене аллегорически рассказывается об игре мести.

Обстоятельные свидетельства говорят о том, что причиной смерти дофина в 1795 г. послужили многочисленные травмы. Последняя строка либо рисует картину шествия связанных аристократов на гильотину, либо говорит об особо известных жертвах кровавого террора среди аристократов: Людовике XVI, Людовике XVII и королеве Марии Антуанетте. В этом случае описание, скорее всего, поэтическое, а не фактическое – ни король, ни королева не были связаны именно таким образом, то есть посредине, дофин же умер в тюрьме.

1 к66

Celuy qui lors portera les nouuelles,
Apres vn peu il viendra reʃpirer
Viuiers, Tournon, Montferrant & Pradelles,
Greʃle & tempeʃtes les fera ʃouʃpirer.
Тот, кто затем принесет эту новость,
Вскорости он уйдет на отдых Вивьер, Турнон,
Монферран и Прадель.
Град и бури удивят и задушат их.

Катрен представляет собой правдивое, но личное послание. Однако поскольку и посланник и получатель уже давно превратились в пыль, расшифровывать катрен бесполезно. Можно сказать только, что Прадель находится в Верхней Луаре, в восточной части центральной Франции, Монферран – в департаменте Пьюи-де-Дом, Вивьер расположен на западном берегу реки Роны в Лангедоке, там же, в семи километрах вверх по течению, в семи километрах от Баланса, находится и Турнон.