Образование в США. Мой путь - страница 7
Минуя тесты SAT и ACT
В Америке есть много университетов, которые из вступительных экзаменов требуют только тест на знание английского. То есть вам не нужно сдавать вступительные экзамены по другим предметам (таких как SAT или ACT) при поступлении. Например, университет, где я оканчивал бакалавриат, University of Northern Colorado, из экзаменов требует только тест на знание английского. Список университетов, не требующих тестов SAT и ACT при поступлении, можно найти на сайте fairtest.org. Я был удивлен, когда нашел в этом списке много селективных университетов с высоким рейтингом.
Например, одним из университетов, не требующих вышеупомянутых тестов, является Университет Уэйк Форест (Wake Forest University), занимающий 27-ю позицию в рейтинге национальных университетов США согласно U.S. News & World Report за 2018 год. Многим иностранным абитуриентам, в том числе когда-то и мне, тяжело хорошо сдать тесты SAT и ACT, предназначенные для носителей языка. Поэтому сайт fairtest.org является бесценным ресурсом, который иностранные студенты должны всегда иметь в виду.
Глава 4. Оценки и информация о школе
В предыдущей главе мы поговорили о вступительных тестах в американские университеты. Я напомню, что это один из трех компонентов пакета документов на прием, используемых приемной комиссией для ответа на вопрос: будет ли студент успешным в академическом плане? Другие два компонента: школьные оценки (official transcript) и информация о школе (school form). Отмечу, что оценки требуются абсолютно всеми университетам США, в то время как информация о школе, как правило, требуется только селективными учебными заведениями.
Official transcript в Америке – это стандартный официальный документ с вашими оценками, который выдается администрацией школы с соответствующими подписями и печатями. Хотя точных аналогов этому документу в советской системе образования нет, я бы сравнил его с последней страницей дневника, на которой указаны список предметов и оценки за год. В отличие от последней страницы дневника, official transcript может содержать в себе оценки за несколько лет (например, с девятого по одиннадцатый класс) и выдается администрацией школы в неограниченном количестве. Помимо этого, администрации американских школ сами отправляют official transcript в запечатанном конверте в выбранные школьником университеты. Незапечатанные оценки, отправленные самим школьником, считаются неофициальными (unofficial) и, следовательно, не принимаются приемными комиссиями университетов США.
Как быть абитуриентам из СНГ, столкнувшимся с требованием отправить official transcript? Когда я поступал в американские университеты, я сделал его сам. Мой самодельный official transcript был таблицей, набранной в Excel. Первой колонкой был список предметов, которые я брал, начиная с восьмого класса. Вторая, третья, четвертая и пятая колонки были, соответственно, мои оценки за восьмой, девятый, десятый классы и за первую четверть одиннадцатого класса.3 До начала этой таблицы (в шапке) я указал свои личные данные, такие как имя, фамилия и дата рождения. Под таблицей я оставил место для подписи и печати своего классного руководителя и завуча/директора школы. После того как я подготовил данный документ в нескольких экземплярах, мы отнесли его на нотариально заверенный перевод. В итоге у меня получилось сделать советский вариант американского official transcript.
Похожие книги
