Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов - страница 11

Ocak (январь)

Şubat (февраль)

Mart (март)

Nisan (апрель)

Mayis (май)

Haziran (июнь)

Temmuz (июль)

Ağustos (август)

Eylül (сентябрь)

Ekim (октябрь)

Kasım (ноябрь)

Aralık (декабрь)

В турецком языке название месяца является именем собственным, и поэтому пишется всегда с большой буквы (написание названия месяца с маленькой буквы является грамматической ошибкой).

– Bugün ayın kaçı? – Какое сегодня число?

Сегодня, например, 16 марта можно сказать в 3-х вариантах:

– Bugün 16 (on altı) Mart.

– Bugün Mayın 16 sı (on altısı).

– Bugün Martın 16 sı (on altısı).

Если в предложении нужно указать дата, в которую произошло, происходит или будет происходить какое-либо событие, следует использовать местный падеж, например:

5 (beş) Eylülde (местный падеж) annem geliyor. – Пятого сентября приезжает моя мама.

Eylül ayının (род. падеж) 5 inde (beşinde) (местный падеж) annem geliyor. – Пятого сентября приезжает моя мама.

30 (otuz) Ağustos tarihinde (местный падеж) Zafer bayramı kutlanıyor. – Тридцатого августа отмечается День Победы.

7 (yedi) Eylül Perşembe günü Anmet’in doğum günü var. – 7 сентября у Ахмета день рождение.

7 (yedi) Eylül akşamı (вечером 7 сентября)

7 (yedi) Eylülde akşamleyın (вечером 7 сентября)

7 (yedi) Haziran gecesi (ночью 7 июля) önemli bir şey (нечто важное) oldu (случилось).

Bu fuar 10 (on) Mayis ile 12 (on iki) Mayis (tarihleri) arasında olacak. – Эта выставка будет проходить с 10 по 12 мая.

Bu fuar 10 (on) Mayis ile 2 (iki) Haziran arasında olacak. – Эта выставка будет проходить с 10 по 12 мая.

То же самое можно выразить и по-другому:

Bu fuar 10 (on) Mays’tan (исходный падеж) 2 (iki) Haziran’a (дательный /направительный падеж) kadar devam edecek / sürecek. – Эта выставка продлится с 10 по 12 мая.

Проспрягайте глаголы в утвердительной форме будущего субъективного времени (-acakmış/-ecekmiş)

vermek – давать

gitmek – идти

gelmek – приходить

söylemek – говорить

almak – брать, покупать

yapmak – делать

olmak – быть, находиться, случаться

okumak – читать

B.

Переведите на русский язык. Поставьте слова в нужную форму.

Ocak ay..(3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (оказывается, в январе) İspanya.. (апостроф + направительный пад.) gitmek.. (в Испанию я поеду).

Şubat ay..(3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (говорят, в феврале) yabancı bir şirket.. (местный пад.) (в иностранной компании) çalışmak.. (ты будешь работать).

Mart ay..(3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (возможно, в марте) bu adam (этот человек) bu konferans için (для) (на этой конференции) tercüman olmak.. (конверб -arak/-erek) (в качестве переводчика) çalışmak.. (будет работать).

Nisan ay..(3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (может быть, в апреле) Akdeniz kıyı.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (на побережье Средиземного моря) bir ev almak.. (мы купим дом).

Mayıs ay..(3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) (вероятно, в мае) kır ev..(притяжательный афф. + направительный пад.) (к нам на дачу) gelmek.. (вы приедете).

Haziran a