Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов - страница 23

– Huan, saat sekize beş var. Kalk!

Huan cevap veriyor:

– Evet, şimdi, şimdi kalkıyorum!

Ve bu sefer aynı zamanda bir yalan. O da kalkmıyor, yatakta ama artık tepki veriyor. Bu iyi!

Ona söylüyorum:

– Juan, lütfen, şimdiden saat sekiz! Şimdi kalk!

Sonunda çocuk yataktan kalktı.

Önce banyoya koşuyor, sonra şimşekle mutfağa koşuyor ve sonunda benimle vedalaştıktan sonra evden koşarak koşuyor ve okula gidiyor.

Türk – Turkçe

Rus – Rusça

İtalyan – İtalyanca

İspanyol – İspanyolca

Aleman – Alemanca

Nihayet

Çünkü (потому что)

Galiba (должно быть)

Şey (вернее),

Tabii (конечно),

Hatta (даже)

1. Deniz tarafında bulunan şişmanca, açık kumral saçlı, beyaz yüzlü bir delikanlıydı.

2. Pencere tarafında bulunan şişmanca, kıvırcık kahverengi saçlı, solgun yüzlü bir kadındı.

3. Çıkış tarafında bulunan orta boylu, düz sarı saçlı, bronz tenli bir adamdı.

4. Giriş tarafında bulunan uzun sarı saçlı, esmer yüzlü, yaklaşık on yaşlarında bir kızdı.

5. Araba tarafında bulunan kısa kızıl saçlı, kırmızı yüzlü, beş yaşlarında bir çocuktu.

1. Akşam saat üçten beşe kadar burada çalışıyor olacağım.

2. Yarın bütün sabah denizde güneşleniyor olacaksın.

3. Annesi yarından sonraki gün arkadaşıyla birkaç saat telefonda konuşuyor olacak.

4. Pazartesi günü üniversitede birkaç saat sınavlara giriyor olacağız.

5. Salı akşamı sahil boyunca birkaç saat yürüyor olacaksınız.

6. Ali ve Ahmet Çarşamba öğleden sonra spor salonunda birkaç saat egzersiz yapıyor olacaklar.

1. Yarın o saatlerde çalışıyor olacağım.

2. Dünyanın her yerinden ticaretle uğraşıyor olacaksın.

3. İnanın bana, pazartesi günü herkes bunu konuşuyor olacak.

4. Yarın yeni bir yıla giriyor olacağız.

5. Belki bir veya iki ayda, yürüyor olacaksınız – belki de daha yakın.

6. Çiçek dansı yapıyor olacaklar.

1. Patronum bir iş gezisinden dönene kadar burada çalışmış olacağım.

2. Yarın iş günü başlayana kadar denizde güneşlenmiş olacaksın.

3. Gümüş Çağı dizisi başlayana kadar annesi arkadaşıyla telefonda konuşmuş olacak.

4. Tatil başlayana kadar üniversitede sınavlara girmiş olacağız.

5. Salı akşamı arkadaşlarınız gelene kadar sahil boyunca yürümüş olacaksınız.

6. Ali ve Ahmet Çarşamba öğleden sonra antrenörleri gidene kadar spor salonunda çalışmış olacaklar.

1. Önümüzdeki Nisan burada 10 yıl çalışmış olacağım.

2. Ethan, Moreau ile savunmasız görüşmüş olacaksın.

3. En azından konuşmuş olacak.

4. Dergimiz elinize ulaştığında yeni bir yıla girmiş olacağız.

5. Bu şekilde siz daha farkına varmadan kilometrelerce yürümüş olacaksınız.

6. DiCaprio da Pitt de Tarantino ile 2. (ikinci) kez çalışmış olacaklar.

С выражениями «в этом году», «в прошлом году и т. п.» местный падеж не употребляется.

Bu sene / Bu yıl – в этом году

Geçen yıl – в прошлом году

Önümüzdeki yıl – в следующем году

Если нужно проговорить год цифрами, используется изафет и местный падеж.

2019 (iki bin on dokuz) yılında / 2019 senesinde / 2019’da – в 2019 году

2019 (iki bin on dokuz) yılının başında – в начале 2019 года

2019 (iki bin on dokuz) yılının ortasında – в середине 2019 года

2019 (iki bin on dokuz) yılının sonunda – в конце 2019 года

2019 (iki bin on dokuz) yılından beri – с 2019 года

2019 (iki bin on dokuz) yılına kadar – до 2019 года

Месяц + год (обстоятельство времени, отвечающее на вопрос «когда?»)

Если в обстоятельстве времени, отвечающем на вопрос «когда?» употребляется и месяц, и год, слово «год», как правило не употребляется, или употребляется в родительном падеже: