Ирине не очень нравились церковные мероприятия с песнями, но она с любопытством слушала проповеди и наблюдала за окружающими её людьми. Кроме того, в семье это была целая традиция, и ей нравилось, как все дружно готовились к походу в церковь и как после церкви приходили домой в особом расположении духа. Керри начинал беседовать о школе или же расспрашивал Ирину о России, на рассабленном лице Грэйс появлялась редкая улыбка, Энджел же выглядела абсолютно счастливой. Атмосфера в доме в этот день становилась заметно теплее.
Интересно, что о России в семье Джонсонов Ирину расспрашивал только Керри. Грэйс была полностью равнодушна к этой теме. Да и к Ирине, по правде говоря, она тоже была равнодушна.
Сначала это обижало девушку, но потом она поняла, что у Грэйс был непростой характер – замкнутая и строгая, она не всегда ладила даже с Энджел, чего уж можно было ожидать Ирине? Поэтому в какой-то момент Ирина смирилась и стала принимать ситуацию как есть.
Что касалось Энджел, то Ирина нисколько бы не удивилась, если бы та даже не смогла показать Россию на карте – настолько далека она была от других стран и континентов, довольствуясь ограниченными представлениями своего крохотного мира.
Когда в школе было объявлено про первую дискотеку, Энджел пришла в комнату Ирины с грустным лицом.
– Ирина, ты хотела бы пойти на школьную дискотеку? – спросила она.
– Конечно да! – ответила Ирина. – Это же интересно – сравнить дискотеку, к которой я привыкла дома, с местной.
– Тогда, может, ты попросишь Керри отпустить тебя? – с мольбой в глазах спросила Энджел.
– И ты правда веришь в успех? – Ирина вытаращила на неё удивлённые глаза.
Ей казалось, что эта тема давно исчерпана.
– Но ведь он разрешил тебе слушать твою кассету, – возразила ей Энджел.
Ирина в молчании уставилась на неё, не находя, что ответить.
Наконец, после затянувшейся паузы Ирина кивнула.
– Хорошо, я спрошу, мне нетрудно, но на положительный ответ я совсем не рассчитываю.
– Тогда иди прямо сейчас в гостиную. Он там один и в хорошем настроении. Вдруг нам повезёт? – В глазах Энджел затеплилась надежда.
Ирина со вздохом отправилась к Керри.
– Привет, – с улыбкой сказал ей американский папа. – Что-то хочешь спросить?
– Да, не спросить, а попросить, – начала с подступившим волнением Ирина. – Керри, у нас скоро будет в школе дискотека. Не мог бы ты разрешить мне сходить хотя бы один раз, чтобы сравнить, насколько она отличается от того, к чему я привыкла дома.
Керри как будто подменили. Улыбка тотчас сошла с его лица.
– Я уже не раз говорил тебе, что там абсолютно не на что смотреть! – в голосе обычно доброго Керри теперь звучали жёсткость и непреклонность. – Наркотики, разврат и алкоголь! Ни за что на свете я не пущу тебя на это дьяволькое сборище! Кроме того, если бы я разрешил пойти тебе, то должен был бы разрешить и Энджел, а это абсолютно исключено! Прости Ирина, но я не могу тебе этого позволить!
Ирина не собиралась настаивать. Она и сама отлично понимала, что просить Керри о дискотеке значило просить его изменить своим принципам, а этого он сделать не мог. Поэтому она спокойно встала и пошла обратно к Энджел.
– Я же говорила, – сказала Ирина, пожав плечами.
– Очень, очень жаль, – огорчиласьЭнджел и вдруг заплакала.
– Ты чего? – испугалась Ирина.
Она никогда не видела вечно жизнерадостную Энджел в слезах.
– Как я устала от всего этого! – говорила та, всхлипывая. – Постоянный контроль, ничего не разрешают. Даже поговорить не с кем. Я ведь тоже человек! У меня есть право на личную жизнь!
