– Лоркан Девани, второй сын старшего Девани, управляет делами клана там, – сказала мама, и я задумалась, откуда она вообще могла об этом знать. Должно быть, она заметила, как вопросы крутятся у меня в голове.
– Твой дядя упоминал об этом. – Она говорила быстро, ее голос звучал выше, чем обычно.
Мои глаза сузились от возникших подозрений.
– Думаешь, Имоджен оказалась связана с мафией из-за него? – спросила я встревоженно.
Мама пожала плечами:
– Ты знаешь Имоджен.
– И?..
– Она не настолько безрассудна… Верно? Но если бы они подвесили морковку перед лицом Имоджен, она попыталась бы откусить половину.
Мама замолчала.
Я встала и пошла на кухню. Доски пола скрипели под каждым шагом. Снаружи кто-то кричал что-то неразборчивое.
– Но если это так, тем важнее найти ее. Может быть, ей нужна помощь из-за навалившихся неприятностей.
– Или, возможно, она затянет в эти неприятности и тебя, Эйслинн.
Эта ситуация изменила положение дел и заставила меня примерить на себя роль лидера, чего не случалось со мной раньше. Надежда вновь затеплилась во мне, хотя новости о мафии были, скорее, плохими.
– Поклянись, что ты не поедешь к своему дяде. Прошу тебя.
– Мама.
Она подошла ко мне и взяла за руки.
– Ты должна поклясться.
– Я не могу. Если дядя Гулливер знает, где Имоджен, то мне придется поговорить с ним.
Мама сильнее сжала мою руку.
– Не связывайся с кланом Девани, даже если поиски Имоджен заведут тебя прямо к ним.
– Мам, не драматизируй. Я уверена, что с Имоджен не случилось ничего страшного и к мафии она не имеет никакого отношения. – Я задумчиво сжала губы. – Может быть, дядя Гулливер знает место, где я смогу получить место без рабочей визы.
Глаза мамы расширились от волнения.
– Нет.
– Мама…
Она развернулась и ушла. Мои брови поднялись вверх от удивления. Мама не привыкла убегать от разговора. Я пошла на звуки копошения в ее комнате. Когда я заглянула туда, она вытаскивала деревянный сундук из глубины своего шкафа.
– Что ты делаешь? – смущенно спросила я.
Сундук с ржавым замком был покрыт пылью. Его явно не трогали очень долгое время. Пальцы мамы дрожали, когда она его открывала. Внутри были пачки писем. Откинув их в сторону, она извлекла паспорт и протянула его мне. Я подошла ближе и поняла, что это был паспорт США. Я хмуро посмотрела на него.
– Возьми это, – прошептала мама.
Я взяла его из ее рук и открыла. Мои глаза расширились, когда я прочитала имя человека, которому принадлежал паспорт:
«Эйслинн Киллин».
Я смотрела на маму.
– Это подделка?
– Нет. – В глазах мамы стояло отчаяние.
Я покачала головой:
– Я не понимаю. Я… – Я сглотнула. – Я думала, что я ирландка.
– Так и есть. Но также ты гражданка Америки.
– Как… Это невозможно…
Мама опустилась на мягкую кровать и похлопала по месту рядом с ней. Я плюхнулась туда, мое сердце дико билось в груди.
– Ты помнишь, я рассказывала вам, что мои родители умерли, когда я была еще подростком? – Я кивнула. Мама редко говорила о своих родителях, но упоминала об их смерти один или два раза. – Это правда, что Гулливер заботился обо мне с четырнадцати лет. Некоторое время он работал в ирландском приходе в Нью-Йорке, и когда я была вынуждена перебраться к нему, это означало переезд в другой город.
Дядя был на двенадцать лет старше мамы. Я знала, что какое-то время он заботился о ней, но не подозревала, что она жила с ним в Штатах. Что еще она скрывала от меня?
