– Я самый обычный человек.
– Нет, не обычный, – уверенно возразил Джейс. Клэри заметила, как он нервно сглотнул, и его волнение убедило ее больше, чем любые слова. – Той ночью приходили демоны Ду-Шен, обернувшиеся полицейскими. Надо было срочно уносить ноги, но Клэри уже теряла сознание. Спрятаться мы тоже не успели бы – она могла умереть в любой момент. Тогда я решил нанести ей руну «менделин» на запястье. Я…
– Ты в своем уме?! – Ходж с такой силой шарахнул рукой по столу, что Клэри испугалась, не треснет ли столешница. – В законе ясно говорится о знаках на примитивных! Не ожидал от тебя…
– Но руна сработала! – настаивал Джейс. – Клэри, покажи им.
Она смущенно вытянула вперед руку. Под ладонью едва заметно белел след от знака: несколько переплетающихся друг с другом колец. След напоминал шрам от раны многолетней давности.
– Смотрите, знак почти исчез, – проговорил Джейс. – С ее рукой все в порядке.
– Дело не в этом! – Ходж с трудом сдерживался. – Ты мог обратить Клэри в одну из Отреченных!
На щеках у Алека выступили два ярких пятна.
– Вранье! Только Сумеречному охотнику можно поставить знак Завета. Примитивного он просто убьет.
– Она не примитивная, сколько раз повторять! Именно поэтому она нас видит. Кто-то из ее предков был в Конклаве.
Клэри опустила руку. Ей стало неуютно.
– Нет. Вряд ли.
– А я думаю, да. Иначе бы тот знак…
– Достаточно, Джейс, – остановил его Ходж. – Не нужно запугивать Клэри.
– Но я оказался прав. Это объясняет и нападение на ее мать. Если мать Клэри – Сумеречный охотник, которого отправили в ссылку, то у нее вполне могли быть враги среди нежити.
– Мама не Сумеречный охотник!
– Значит, отец, – гнул свою линию Джейс. – Что ты о нем знаешь?
Клэри грустно посмотрела на него.
– Он умер до моего рождения.
Джейс едва заметно вздрогнул.
Заговорил Алек:
– Возможно. Если ее отец был Сумеречным охотником, а мать – примитивной, то… впрочем, закон запрещает браки с примитивными. Может, они скрывались…
– Мама бы рассказала, – упрямилась Клэри. Однако странное отсутствие дома фотографий отца (кроме одной-единственной) и таинственность, окружавшая его личность, наводили на мысль, что не все так однозначно.
– Необязательно, – возразил Джейс. – У каждого свои секреты.
– Люк – старый приятель мамы. Он бы точно знал. – На Клэри накатило чувство вины. – Уже три дня прошло: Люк, наверное, в панике. Можно я ему позвоню? Тут есть телефон? – Она повернулась к Джейсу: – Пожалуйста!
Он в нерешительности взглянул на Ходжа. Тот кивнул и направился к странному медному глобусу. Очертания стран и континентов показались Клэри необычными. Рядом с глобусом стоял старомодный телефонный аппарат с серебристым диском. Подняв трубку, она с облегчением услышала знакомый звук гудка.
Вскоре Люк ответил:
– Алло!
– Люк, это я.
– Клэри! – К радости в его голосе что-то примешивалось. – Как ты?
– Хорошо. Прости, что не позвонила раньше. Люк, мама…
– Я знаю. Тут была полиция.
– Выходит, новостей о ней нет. – У Клэри угасла последняя надежда, что мама жива и где-то прячется. Она обязательно связалась бы с Люком.
– Ты где?
– В городе, у друзей. Я потеряла кошелек. Если заплатишь за меня водителю, я бы поймала такси и прямиком к тебе…
– Нет, – отрезал Люк.
Трубка чуть не выскользнула из вспотевшей руки Клэри.
– Что?
– Нет, – повторил он. – Слишком опасно. Тебе сюда нельзя.
– Но…
– Послушай, во что бы ни ввязалась Джослин, ко мне это не имеет ни малейшего отношения. Лучше оставайся на месте.
