Острожская Библия. Перевод на современный язык_clone_2025-03-18 - страница 37

1 И посмотрел Иаков, видит, – Исав, брат его, идущий и четыреста мужей с ним. И отделил Иаков детей Лии, и Рахили, и двух рабынь, 2 и поставил обеих рабынь, и сыновей их впереди. Лию, и детей её, после них, Рахиль и Иосифа сзади. 3 Сам вышел вперёд пред ними и поклонился до земли семь раз, до тех пор, пока приблизился к брату своему. 4 И пришёл Исав вскоре против него, и, обнимая, целовал, и припал к шее его. И плакали оба. 5 Посмотрев, увидел жён и детей, и спросил, – что это? Иаков говорил, – дети, которыми помиловал Бог раба твоего. 6 И приступили рабыни, и дети их, и поклонились. 7 Приступила Лия, и дети её, и поклонились. Потом приступила Рахиль, и Иосиф, и поклонились. 8 И сказал, – что за полки эти все, какие встретил, этот сказал, – да найдёт твой раб благодать пред тобой, господин. 9 Сказал ему Исав, – достаточно мне, брат, – ты твоё себе содержи. 10 И сказал Иаков, – если нашёл благодать пред тобою, прими дар из руки моей, ради этого увидел лицо твоё, как видит кто лицо Божие, покажи мне любовь, 11 и прими благословение моё, что принёс тебе, как помиловал меня Бог иметь всё. И принудил его, и взял. 12 И сказал, – вставши, пойдём попросту. 13 И сказал Иаков, – господин, знай, как дети мои юны, овцы и коровы истомлены, если, впрочем, погоню один день, или два, падёт весь скот. 14 Спереди ты пойди, господин мой, пред рабом своим, я, впрочем, окрепну на пути, по помощи года моего, который предо мною. И как да смогут идти дети мои, до тех пор, пока приду к господину моему, в Сеир. 15 И сказал Исав, – оставлю ли из мужей с тобою, которые со мною. Этот сказал, – напрасно, достаточно мне, как обрёл благодать пред тобою, господин. 16 Возвратился Исав в том дне своим путём в Сеир, 17 Иаков пришёл в Сохот, и поставил себе хоромы, и разбил кущу скоту, и назвал имя месту тому Сохот, то-есть, станы. 18 Пришёл Иаков в Салим, город Сихема, который в земле Ханаанской, когда пришёл из Междуречья Сирийского, и стал пред лицом города, 19 и купил часть села, в котором поставил храм свой тут от Еммора, отца Сихема, за сто овец. 20 И поставил тут олтарь, и помолил Бога Иилева.

1 Вышла Дина, дочь Лии, какую родила Иакову, узнать дочерей обитателей. 2 Увидел её Сихем, сын Еммора Хорреев, князь той земли, и взял её быть с нею, и смирил её. 3 И возлюбил душу Дины, дочери Иакова, и возлюбил девицу, и говорил ей, – помысли, девица. 4 Сказал Сихем, сын Еммора, отцу своему, говоря, – возьми мне отроковицу эту в жёны. 5 Иаков, услышав, как осквернил Дину, дочь его, сын Еммора, сыновья его были со скотом на поле, промолчал Иаков до тех пор, пока пришли эти. 6 Вышел сам Еммор, отец Сихема к Иакову, говорить к нему. 7 Сыновья Иакова пришли с поля, и как услышали, смутились мужи, и жалко пред ними было очень, как нелепо сотворил Иилю, бывши с дочерью Иакова, и не будет так. 8 Сказал им Еммор, говоря, – Сихем, сын мой, избрал душе своей дочь вашу, дадите, впрочем, её в жену ему, 9 и сватайтесь с нами. Дочерей ваших дадите сынам нашим, и дочерей наших возьмите сынам своим. 10 И у нас вселитесь, и земля просторная пред вами, и вселитесь, и стяжайте на ней, и возделывайте на ней. 11 Сихем сказал отцу её, и братьям её, говоря, – да найду благодать пред вами. И что ещё скажете, дадим. 12 Умножите вено очень, и дадим вам. Как скажете, – дадите мне отроковицу эту в жёны? 13 Отвечали сыновья Иакова Сихему, и Еммору, отцу его, на лукавстве, и говорили им, – как осквернил Дину, сестру их. 14 Сказали им Симеон и Левий, братья Дины, сыновья Лии, – не сможем сотворить слова этого, – дать сестру свою человеку, который имеет крайнюю плоть не обрезанную, в этом укоризна нам. 15 Этим сподобимся вам, и вселимся у вас, если будете как мы, когда обрежете весь мужской пол. 16 И дадим мы дочерей наших вам. И из дочерей ваших возьмём себе жён, и вселимся у вас, и будем, как один род, 17 если не послушаете нас, и не обрежетесь, возьмём наших дочерей, и отойдём. 18 Но угодили слова эти пред Еммором, и пред Сихемом, сыном его, 19 и не промедлил юноша сотворить слова этого, любил дочь Иакова. Этот был славнее всех, которые в доме отца его. 20 Пришли Еммор и Сихем, сын его, пред врата города их, и говорили к мужам города своего, сказавши, – 21 люди эти мирные, с нами да вселятся на земле, и да стяжают на ней, земля просторна пред ними. И дочерей их да возьмём, дочерей наших дадим, 22 только этим да уподобятся люди эти, жить с нами, что быть людям одним обрезанием нас, всего мужского пола. Как эти обрезаны, 23 и скоты их, и имение их, не наше ли будет. Только этим сподобимся им, и вселятся с нами. 24 Послушали Еммора и Сихема, сына его, и все выходящие из ворот города их, и обрезали плоть крайнюю их, всего мужского пола. 25 Было в третий день, когда были в болезни, и взялись сына два Иакова, – Симеон и Левий, братья Дины, каждый свой меч, и вошедшие в город без соблазна, и посекли весь мужской пол, 26 Еммора и Сихема, сына его, усекли острием оружия, и взяли Дину из дома Сихема, и вышли. 27 Сыновья Иакова, войдя к мертвецам, разграбили город, в котором осквернили Дину, сестру их, 28 овец, и коров их, и ослов, и всё, которое в городе, и всё, что на поле, взяли. 29 И всё, спрятанное их, и все сосуды их, и жён их полонили, и разграбили всё, что было в городе, и что было в домах. 30 Сказал Иаков Симеону и Левию, – ненавистное мне сотворили, как зло мне. Быть всем живущим на земле в Хананеи, и в Ферезеи. Меня мало числом, и, собравшись, погубят меня, и погибну я, и дом мой. 31 Они говорили, – что ли, как блудницу имеют сестру нашу?