В спальню юркнул дворецкий. Быстро собрав остатки завтрака молодого хозяина, грязную посуду и осколки чашки, он покатил столик по направлению к кухне, однако его остановил окрик Роберто:
– Франсуа! Иди-ка сюда, придурок!
Побледневший дворецкий поспешил в гостиную. Охранникам не было слышно, что говорит ему Динелли-младший, лишь один раз тот повысил голос чуть ли не до визга:
– Это что, я тебя спрашиваю, старый осел?! Я тебе сколько раз говорил, а?..
– Не пойти ли их разнять? – задумчиво проговорил Кенни Бампер.
– Ты что, с ума сошел? – хмыкнул Параметр. – Это тебя не касается.
Между тем в дверях гостиной снова появился дворецкий. Брюки его были спущены до пола. Гусиными шажками, отчаянно путаясь в штанинах, он на негнущихся ногах пересек вестибюль. Проходя мимо оторопевшего Кенни, он повернул к нему голову и с каменным лицом, чуть дрогнувшим голосом произнес:
– Сердечно приветствую доблестных защитников этого дома!
Кое-как доковыляв до кухни, он остановился.
– Эй, кретин! – донеслось из гостиной. – А теперь обратно! И еще раз поприветствуй охрану! Только теперь бухнись перед ними на колени.
– Ежедневный бесплатный цирк, – вполголоса проворчал Параметр, покачав головой.
Франсуа двинулся в обратном направлении. Подойдя к Бамперу, он остановился.
– И что, в самом деле бухнешься? – презрительно-недоверчиво спросил тот.
– Мне нужна эта работа, сэр, – устало проговорил дворецкий и начал медленно опускаться на колени.
– Встань сейчас же! – заорал Кенни. – Мать твою, немедленно встань и надери этому сопляку задницу! Где твоя мужская гордость?!
Франсуа молча стоял на коленях, глядя в пол.
– Где приветствие? – злобно поинтересовался Роберто Динелли. Он вышел из гостиной и, скрестив руки на груди, внимательно наблюдал за происходящим.
– Приветствую… сердечно приветствую доблестную охрану… доблестных охранников… – забормотал красный как рак дворецкий.
– Ладно, хватит, – брезгливо проговорил юный садист. – Надевай штаны и брысь на кухню.
Дворецкий поспешно выполнил приказ. Динелли-младший тем временем повернулся к охранникам и окинул их высокомерным взглядом.
– Значит, встань и надери сопляку задницу, – задумчиво произнес Роберто, приближаясь к Бамперу. – Да, герой? Эй, кто-нибудь, надерите сопляку задницу! – Он остановился в двух шагах от охранника. – Ты у нас артист, да? Клоун? Ты – дерьмо! – внезапно визгливо закричал Динелли-младший, брызгая слюной. – Ты ничтожество! Да ты мне сейчас будешь руки целовать!..
– Послушай-ка, дружок, – хладнокровно проронил Бампер, – я тебе вот что скажу…
Парень вдруг сделал резкий выпад вперед и, дотянувшись до лица Бампера, отвесил ему звонкую пощечину. Охранник даже не шелохнулся, не изменился в лице, только крылья его носа свирепо раздулись. Мерзкий мальчишка с кривой ухмылкой стоял перед ним, ожидая, что предпримет этот безмозглый бугай в ответ на такую откровенную наглость. Не дождавшись никакого ответа, он снова шагнул вперед и отвесил Кенни еще одну пощечину – с прежним результатом.
– Откуда ты знаешь, что ему нельзя сопротивляться? – флегматично поинтересовался Параметр, который наблюдал за ними, прислонившись к дверному косяку. – Если он нажалуется папаше, что ты к нему притронулся, тот крепко осерчает, и Джек не заплатит тебе за дежурство.
– А я и не знаю, – безмятежно отвечал Кенни Бампер. – Я просто коплю ярость. Не могу же я без особой причины ударить ребенка. Но если этот крысеныш хлопнет меня еще разок-другой, мои сдерживающие центры перегорят окончательно.
