– Саунд-чек прошел нормально? – продолжал расспрашивать он.
– Была пара проблем, но мы их решили.
– Значит, все ладушки?
– Ага.
– Ну и хорошо. – Его лицо расслабилось, и он повернулся, чтобы поздороваться с Холли. – Извините, что сразу не поздоровался. Меня зовут Дэниел.
– Очень приятно. Я Холли.
– Ой, извините, – перебил Деклан. – Холли, это Дэниел, владелец клуба, а это моя сестра.
– Сестра? Вы совсем не похожи.
– И слава богу, – одними губами, чтобы Деклан не услышал, сказала Холли Дэниелу, и тот рассмеялся.
– Эй, Дек, начинаем! – позвал парень с голубыми волосами.
– Увидимся после концерта, – бросил Деклан и убежал.
– Удачи! – вслед ему крикнула Холли. – Значит, вы Хоган, – сказала она, повернувшись к Дэниелу.
– Вообще-то нет. Моя фамилия Коннолли, – улыбнулся он. – Я просто купил это место несколько недель назад.
– Да? – удивилась Холли. – Я и не знала, что они его продали. И что, поменяете название на «У Коннолли»?
– Вряд ли. Я не могу себе позволить новую вывеску – слишком много букв.
Холли засмеялась.
– Тем более что все знают паб «У Хогана». Наверное, глупо его переименовывать.
– Конечно, это и есть главная причина, – согласно кивнул Дэниел.
В этот момент в дверях появился Джек, и Холли махнула ему рукой.
– Извини, что опоздал. Я что-нибудь пропустил? – сказал он, обнимая ее и целуя в щеку.
– Нет, они только начинают. Джек, это Дэниел – владелец паба.
– Приятно познакомиться, – произнес Дэниел, пожимая ему руку.
– А они хорошо играют? – спросил Джек, мотнув головой в сторону сцены.
– Если честно, я их ни разу не слышал, – ответил Дэниел, и его лицо выразило беспокойство.
– Смело с вашей стороны! – засмеялся Джек.
– Надеюсь, что не слишком, – сказал он и опять посмотрел на сцену.
– Я здесь кое-кого знаю, – сказал Джек, вглядываясь в толпу. – Большинству нет еще и восемнадцати.
Молоденькая девушка в драных джинсах и коротеньком топе медленно продефилировала мимо Джека. Она неуверенно улыбалась и прижимала палец к губам, как будто просила не выдавать ее. Джек улыбнулся ей в ответ.
Холли вопросительно посмотрела на него:
– Кто это?
– Моя ученица. Я веду у них в школе английский. Ей всего шестнадцать или семнадцать. Она хорошая девочка. – Джек посмотрел ей вслед. – Но лучше ей завтра не опаздывать на урок, – добавил он.
Холли видела, как девушка взяла в баре пол-литровую кружку пива. Вот бы у нее в школе был такой учитель, как Джек! Похоже, ученики его любят. И ясно почему, он действительно замечательный.
– Не говори ему, что им нет восемнадцати, – прошептала Холли, кивая в сторону Дэниела.
Толпа заулюлюкала, и на сцену с невозмутимым выражением лица вышел Деклан, перекидывая через плечо ремень гитары. Концерт начался, и продолжать беседу стало невозможно. Все вокруг запрыгали, и то и дело кто-нибудь приземлялся на ногу Холли. Джек смотрел на нее и смеялся – происходящее его явно веселило.
– Могу я принести вам что-нибудь выпить? – заорал Дэниел, отчаянно жестикулируя. Джек попросил «Будвайзер», а Холли – «Севен-ап». Они видели, как Дэниел с трудом пробирается сквозь беснующуюся толпу и проходит за барную стойку. Через несколько минут он вернулся с напитками и высоким табуретом для Холли. Они снова повернулись к сцене, где выступал их брат. Музыка, чересучур не похожая на все, что любила Холли, звучала слишком громко, чтобы понять, хорошо ли ребята играют. Поклонница группы «Westlife», она, скорее всего, не имела права строго судить «Черную клубнику». Но само название казалось ей говорящим.
