– Аджума[2], – обращается к домработнице Сонги, как только та выходит в прихожую встретить молодого хозяина. – Вы, случайно, не знаете, кто живет на пятнадцатом этаже?
Женщина кланяется, принимая из его рук пальто, и подает домашние тапочки.
– Вроде весь этаж принадлежит молодому предпринимателю и его семье. – Она убирает уличную обувь с прохода и следует за Сонги вглубь квартиры. – Фамилию что-то не припомню, но могу узнать, если вам нужно. С их домработницей мы часто видимся в супермаркете.
– Лучше узнайте, чем он занимается. – Сонги проходит в столовую и садится за длинный обеденный стол. Аджума без лишних слов тут же начинает накрывать ужин. – Да и вообще, все, что можете, то и узнайте про него.
– Хорошо, господин, – услужливо соглашается она и ставит перед ним приборы. – Могу я поинтересоваться, зачем вам это?
Фугу внимательно наблюдает за тем, как служанка расставляет тарелки с едой. Несмотря на то что она является для него посторонним человеком, она всегда рядом, в отличие от его настоящей семьи. Поэтому Сонги честно признается:
– Там живет девушка из моего универа. Хотел узнать про нее побольше.
– Неужели молодой господин влюбился? – улыбается она, выставляя закуски перед ним.
С Сонги у них хорошие отношения. Он вырос на ее глазах, поэтому старушка не боится сказать лишнего.
– Почему сразу влюбился? – бормочет тот, набивая рот горячим рисом. – Я для друга интересуюсь.
Наглая ложь. Свое любопытство он удовлетворить хочет, и Дохён тут ни при чем.
– Как скажете, господин Сонги. – Она ведет себя как типичная тетушка, которая раскусила племянника. – Постараюсь разузнать для вас все, что смогу.
* * *
Дохён бредет по вечерним улицам Сеула. Специально вышел на несколько остановок раньше, чтобы проветриться и подумать. Подумать над тем, что он творит с собственной жизнью, зачем прожигает ее попусту. Мог ведь и дальше гнуть свою линию, наплевать на родителей, оборвать с ними связи и следовать за мечтой, невзирая на трудности. Но это выше его сил – Дохён любит свою семью.
Как бы он ни был зол на весь мир, как бы отчаянно ни желал показать всем, чего он стоит, все равно не сможет переступить через родных. Дал обещание и держит его. Больно лишь оттого, что никто в него не верит.
…Он сам в себя не верит.
Кофейня, в которой работает Дэн, остается позади. Рабочий день уже подходит к концу, и его сменщицы сейчас убирают пустующие столики. Всего пара человек сидит в заведении: пришли с компьютерами, чтобы поработать в спокойной обстановке и насладиться бодрящими напитками.
Каким порой жалким Дэн себя ни ощущает, у него множество талантов, которые он сам в себе никогда не признает. Один из них – кофе.
Дохён его до жути ненавидит: не любит эту молочную пенку, этот терпкий стойкий запах кофейных зерен, эту горечь и кислинку в самом напитке. Не понимает, как люди могут находить кофе вкусным. Сам он к нему равнодушен – предпочитает чай. Может, именно по этой причине ему удается так виртуозно вырисовывать сердечки на молочной пенке?
Рыжая девушка в кофейне замечает Дохёна и машет ему рукой – узнала коллегу. Дэн приветливо машет в ответ, но не заходит внутрь. Еще со школы подрабатывает тут, но не потому, что нуждается в деньгах, а потому, что это отвлекает его от проблем в жизни. На этой неделе у него тоже две смены.
Время идет, одни проблемы сменяются другими, но неизменным остается лишь одно – умиротворение, которое Дэн получает во время приготовления капучино или латте. Такие изысканные сердечки и цветочки на пенке в Сеуле нужно еще поискать.
