Соккён (Е). Она сказала, что сирота.
Лицо Логана меняется, грубеет из-за гнева.
58. ФЛЕШБЭК 2: СЕРИЯ 3, СЦЕНА 17, ПРОДОЛЖЕНИЕ / КОМНАТА ЛОГАНА В США / КВАРТИРА СОРЫ / ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР (НОЧЬЮ)
Логан встревоженно ходит по комнате и пытается дозвониться до Соры. Она поднимает трубку.
Сора (F). Логан… (Слабым голосом.)
Логан. Где ты? Ты цела?
Сора (F). Я в порядке.
Логан. Врешь!! Я все слышал!! Это были дети, с которыми ты занимаешься? Непростительно! Как они могли так с тобой поступить!! Нелюди!! Прикончу их!! (Встревоженно.)
Сора (притворяясь, что цела). Я рада. Что ты на моей стороне.
Логан (сходит с ума). Так не пойдет. Сейчас же вылетаю в Корею, а ты не выходи на работу! Я же отправил тебе деньги! Почему не слушаешь меня и попадаешь в передряги!
Сора. Не хочу получать от тебя помощь. Это же деньги твоего отца.
Логан (расстроенно). Прости, Сора… Я не хотел тебя отпускать.
Сора. Ты же не знал. Но я не жалею. Рада, что ты поправился благодаря мне.
Логан. Я приеду. Сора, я покажу этим гаденышам.
Сора (выдавливая радостный голос). Да, проучи их. Обязательно. Ах, тяжело.
59. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ: КОРИДОР В ШКОЛЕ ИСКУССТВ ЧХОНА (ДНЕМ)
Взгляд Ходона полон ярости, когда он видит в коридоре детей из Дворца Геры.
Ходон. Я покажу вам настоящий ад. Ждите!
60. КОФЕЙНЯ В ОТЕЛЕ PARK ONE (ДНЕМ)
Тантхэ в сопровождении руководителей инвестиционной команды ждет Логана Ли.
На часах ровно четыре часа.
Тантхэ. Уже скоро. Сегодня мы должны заключить сделку.
Руководитель команды. Да, председатель.
Тантхэ (приходит сообщение от Логана Ли).
Логан Ли (Е). Negotiations are temporarily suspended («Переговоры временно приостановлены»).
Тантхэ (в ярости). Сволочь! (Сходит с ума от злости.)
Несколько руководителей инвестиционной команды настолько напуганы, что не знают, как быть.
Тантхэ. Чем вы занимались, раз он так и не пришел? Отправили ему хорошее предложение?
Руководитель команды. Да, предложение идеальное, мы даже просчитали рост прибыли…
Тантхэ. Раз все было идеально, почему Логан Ли не сидит сейчас здесь? (Холодным взглядом.) Руководитель Кан, от вас совсем никакой пользы.
Руководитель команды (искренне). Простите, председатель… Дайте мне еще один шанс!
Тантхэ. Было достаточно шансов. Есть куча людей способнее тебя! (Оглядываясь на других.) Если переговоры провалятся, готовьтесь к увольнению! (Резко встает и уходит.)
Работники (нервничают и просто наблюдают).
61. ПЕРЕД ФОТОСТУДИЕЙ (ВЕЧЕРОМ)
Из такси выходит кто-то, похожий на Сурён, и заходит в фотостудию.
62. ФОТОСТУДИЯ (ВЕЧЕРОМ)
Фотограф работает за компьютером.
Фотограф. Кто так пошутил? (На скане семейной фотографии Тантхэ вырезано лицо Сурён.)
Госпожа Ян (изящно пьет чай). Это сделала наша экономка. Вот почему нельзя бездумно набирать людей. Как мы на нее ругались. А мой муж вел себя словно злая мачеха. Фото можно восстановить?
Фотограф. Не переживайте. Я аккуратно наложу ваше лицо на фото. (Смотрит на Сокхуна и Соккён.) Какие у вас замечательные дети.
Госпожа Ян. Правда же? Они пошли в меня. Соккён собирается стать певицей, ее голос – настоящее произведение искусства. А Сокхун очень умный, лучший ученик в школе искусств Чхона. (Хвастается, словно своими детьми.)
Фотограф. Повезло вам с такими талантливыми детьми. Что ж, все готово. (Отдает готовую фотографию.)
На месте лица Сурён красуется лицо Ян Миок. Будто настоящее семейное фото.
Госпожа Ян. Теперь вновь вместе. Наша семья! (Довольна.)
