Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод - страница 5

Так вот это и есть Дьюблонг^>1?

Хлопнись! Цыц! Эхоландия!

Как очаровательно изысканно! Это напоминает тебе измытую гравюрезку что раньше пятнела на кляксной стене его трактиршливого дома. Были они? (Уверен что та утомительная церговная обшаркщица^>2 с мужикальной шоколадной коробкой, Мыйра Митчел, слушает). Послужайте, останки той изношенной грамуры где были похиренены Птольмены^>3 из Инкабусов^>4. Были мы? (Он только притворёбывается болоться за юбалейной арфой от второго истощующегося слушателя, Феяри Фарелли^>5. Это хорошо известно. Гладь сам и видь старый ност новым. Дблн. Х.И.О.О^>6. Слышишь? У мавзолаймовой стены. Фимфим фимфим. С пышными фанфарохонами. Фумфум фумфум. Это оптофон^>7 который онтофейнит^>8. Слошь! Магический глунз Уитстоуна^>9. Они будут букситься речно. Они будут слишаить навыкид. Они будут притваляться всечно. Харпдискорд будет их чевовек.

Четыре вещи потому, говорив наш геродотнутый^>10 Маммон Луйюс^>11 в своем великом старом историоруме^>12, написал около Бориорума^>13, синючшей^>14 книги в бейла^>15 анналах, ч.в.^>16 в Дюфлинарски^>17 нигда блюдо сгинуть пок верескдым и сорнятучи Эйре^>18 остро блюда покровить. И вот они теперь как тут, высечь твердо их. Ч. Частости! Унум^>19. (Aдар^>20.) Бульбинбосс^>21 взобрался на олдермена^>22. Ай, ай! Дуум^>23. (Низам^>24.) Башмак на бидной старой женднище^>25. Ах, хо! Триом^>26. (Тамуз^>27.) Рыжеватой мэйди, о'брайн^>28 а'невесте, быть пиканутой. Бомжой, бомжой! Кводлибус^>29. (Мархешван^>30). Перро будет не увесестей стойки столба^>31. И так. И все. (Суккот^>32).

Итака, как лентяев ветр перевирачивая страницу на странице, пока иносенс^>33 с анаклитом играют в пучеглазный антипоп, листы живых в шниге деяний, анналы сами по себе задавая темп циклам событий великим и национальным, служат легкопаемо причиной как тому быть.

1132 Р.Х. Люд похож на эмметов^>34 или мурашек бредят по земликому шерохому Вальфиску^>35 что лежал в Ручейке каком-то. Коровые пузырёвы ноя в Убланиуме^>36.

566 Р.Х. В ночь Огнидов этого года после потопа одна пезряшливая карга что имелкала прочную скоробность дляб тащить мертводерн с блотного мудозера под суростью своего Киша пока шарилась она дляб удовлетрусить свое коропытство и клянусь своей душалью но нашла она себе паинькуль смуглых ханжаков и иллегантных ботинок, так богатых аропатом. Мутные дела в Барьерфорде^>37.

(Молчит.)

566 Р.Х. В ту пору там выпало что одна бронзолоконная дамочка горевала (собраласолясь^>38!) потому что тот Лащенка ее любимец был похлещен у ней о́гром Певропом Пиусом^>39.

1132 Р.Х. По два сына в час рождались пока гудмана и его страдьмы. Сыновья эти звали себя Кэдди и Примас. Примас был каракульным и муштровал весь честной люд. Кэдди ходил в Таверну и написал о войхне и мари. Кробухи́е слова для Дублина.

Где-то, по-родимости, в джиннеблийской дыре^>40 меж предилювиозным^>41 и аннадоминирующим^>42 копиист должно быть сбежал со своим свертком. Козлявый потоп поднялся или лось предъявил ему или султрап всемиургный от всемонаивысочайнейшего эмпирейского (гром, в сумме) землеспряжения или датцы чужорливые трахнули по поклитому дверню. Писарецид тогда и там бывает отвращенным по стариков кодексу с пенёй покрываемой девятью марками или шестипильками в металице ради труда его шлака тогда как будет то опять и снова у нас в аррьере ариев эры, в качестве растрельтата военной и гражданской схватки, что одного гинекуру