Бегом ухватил в комнате пару курток, вышел, набросил одну на девчонку.
– Ты хоть и в бархатном платье, однако не лето еще.
Присели.
– Знаешь, Андрей, я, наверное, глупости буду говорить, но, пока под действием сегодняшнего вечера да вина, скажу. Точнее, спрошу. Боюсь, после не смогу. Только вот не знаю, с чего начать…
– С начала, Мирэй, с самого начала! Но, если хочешь, подумай маленько, я пока с инструментом разберусь, очень интересно.
Прикрыл глаза, пальцы начали знакомство со струнами. Сам-то при чем? – Заложено, что нужно… Помаленьку всё уверенней стали вырисовываться реальные мелодии – марши, вальсы, танго, оперные фрагменты… А если вот спеть? На каком языке это будет звучать? То есть, как на каком – на русском, естественно! А точно ли?
Попаданец уже пытался разобраться в отношениях местного языка, который назывался «основным», с родным. Только тут мелькнула мысль, что он никогда не подыскивал аналогов словечек, выражений – говорил так, как говорил бы по-русски. А звучало? – Все ведь понимали слова, другое дело – их смысл…
Начал тихо мурлыкать.
Ночь коротка.
Спят облака.
И лежит у меня на ладони
Незнакомая ваша рука.
После тревог
Спит городок.
Я услышал мелодию вальса
И сюда заглянул на часок.
Ну, точно! Андрей постарался услышать себя со стороны. Парадокс! Поёт явно на родном наречии, а слышит – на основном! Без нарушений рифмы, между прочим… И даже думать об этом феномене не стоит – что есть, то есть. Других загадок хватит наверняка.
Пусть я с вами совсем не знаком,
И далеко отсюда мой дом.
Я как будто бы снова
Возле дома родного.
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоем,
Так скажите хоть слово
Сам не знаю, о чем!
– Мирэй, ты придумала? Спрашивай…
Но Мирэй оцепенела. Зато прямо перед певцом, снизу, с травы раздался голос Марвины.
– Безумец! Андрей, у тебя совесть есть? Глаза-то разуй – его вся лечебница слушает, а ему вопросы от Мирэй подавай! Пой дальше – не разойдемся ведь все равно…
Малов резко «разул глаза». Однако! Население усеяло площадку перед ними в разных позах. А слева на скамье рядом примостилась Забель, за ней – Керк, естественно.
– Что ты играл и, главное, пел? – это спросил один из певцов-бородачей, наверное, одолживший дукарту. – Такого мы не слышали, это ведь не баллада и не былина.
– Это, наверное, серенада, – ответил голос Вартона. – Нечто подобное поют благородные для своих дам. Да еще что-то отдаленно похожее звучит в театрах да в некоторых… э… кабаках и салонах. Но очень уж отдаленно! А еще можешь спеть, истребитель волколаков?
– Наверное, могу. Голова начала вспоминать, но, что от вас-то скрывать, объяснить ничего не в силах, и не спрашивайте. Чувствую, что в том… месте, где я жил, было много войн. И любви. И люди, как и здесь, радовались и горевали, и растили детей… Всё так. И не так… Не могу объяснить! Сами уловите разницу, если она есть.
Не бродяги, не пропойцы,
За столом семи морей
Вы пропойте,
Вы пропойте
Славу женщине моей…
И он пел. Не так уж и много, но разной тематики песни. Народ безмолвствовал. Только, когда почти совсем устал и спел сказку про опального стрельца, который по приказу короля победил чуду-юду, но пренебрег принцессой и удрал с бадьей портвейна… Тут начались нешуточные споры по поводу местонахождения королевства, имени стрельца и обоснованности его, дурака, отказа от принцессы. Ладно до драки не дошло.
Кстати во время концерта Андрей обратил внимание, что сидящая рядом Забель пытается подпевать без слов. И у неё получалось – что значит музыкальный слух! Наверняка и с инструментом знакома.
