– Но как?
– Если вы мне дадите оружие, – протянул Тобиас, – я смогу достать денег.
– Нет! – хором возразили Локи и Ки.
– Ты понимаешь, что это звучит жутко? – рыкнул Ки.
– Я про дуэльный клуб на перекрестке, а не что вы оба подумали! – возмутился хельхейм.
Внизу громко хлопнула дверь. Вроде бы ничего особенного не было, ведь в хостел постоянно заходили и выходили, но на этот раз все замолчали и подобрались, будто ожидая, что сейчас спецполиция ворвется в комнату и всех повяжет.
– Так. Хватит. – Сварта резко поднялась, будто бы что-то решила. – Я выполняю гейсы. Я… сварта, хель возьми.
– Ты куда? – переполошился Ки, хватая ее за руки.
– Уж явно не в дуэльный клуб, – съязвила Даану, вырывая руки. – Сделаю телефонный звонок.
– Я пойду с тобой! – Локи чуть не упала с кровати, пытаясь поспеть за ней.
– Проследишь, чтобы я не сбежала?
– Прослежу, чтобы с тобой было все в порядке.
Они вместе вышли в дождь и, перебежав улицу, заскочили в телефонную будку. От дыхания стекло тут же запотело. Даану сунула в щель монетку, которая звонко укатилась в недра приемника, и набрала номер, жестом приглашая Ангейю прижаться к другой стороне трубки. Ловя гудки, она хмурилась и накручивала на палец грязные колечки провода.
– Слушаю, – хриплый, старческий голос утонул в помехах.
– «Еще не родился тот, кто в битве со мной сравнится».
Молчание на том конце провода затянулось. Локи закусила губу.
– «Лишь Горонви на меня способен поднять оружье», – наконец исторгла трубка с каким-то небывалым облегчением. – Птенчик?
«Птенчик?» – беззвучно повторила Локи, совершенно по-гиафовски выгибая брови. Сварта ответила ей убийственным взглядом.
– Да, дедуль, это я.
– Ты?..
– У меня мало времени. Мне нужна твоя помощь.
Трубка закашлялась.
– «Терраса Эурона» в час расставания.
– Я… я скучала.
– Я тоже, Птенчик, я тоже…
– Теперь у нас есть план. – Сварта нажала на рычаг и повесила трубку. Дождь почти прекратился, гроза уходила в горы, но Локи промокла до костей и чувствовала, что из носа начинает течь.
– Где эта… «Терраса Эурона»?
– Притон у пропускного пункта… Хель! – выругалась Даану, резко утягивая Локи в глубокую лужу, за пустующий из-за дождя лоток с мороженым. Умильная рожица логотипной белочки с вафельным стаканчиком в лапках с укором воззрилась на Ангейю.
Возле хостела остановился представительный черный автомобиль. Марки Локи не заметила, но поняла, что модели такой в Асгарде еще нет. Сначала под дождь вышел водитель и, раскрыв зонт, открыл заднюю дверь. Высокая женщина в брючном костюме проворно выскользнула из машины, расправляя помятый ярко-красный плащ. Рука Локи онемела от хватки Даану. Сварта во все глаза смотрела на женщину и кусала губы. Тем временем та поправила каштановые волосы, завязанные в высокий хвост, и направилась прямо в отель рядом.
– Ты ее знаешь?
– Нет. Но из-под плаща у нее торчит значок партии консерваторов. Ничего хорошего. Идем, нужно сматываться.
Убедившись, что в машине никто не сидит и путь чист, они распрямились, спокойным шагом пересекли улицу, зашли в отель и поднялись на второй этаж, оставляя на рассохшейся лестнице мокрые следы.
Вещи были собраны, и Ки они застали за внимательным изучением из-за пыльной шторки вида из окна, которое выходило на задний двор. Тобиас, морщась, натягивал непросохшую куртку.
– Итак? – Он деловито поднял бровь.
– Покупаем билеты на автобус до перевала. Час езды отсюда, не больше. Нам помогут, если не наделаем по дороге глупостей.
