– Обоняния?
– И обоняния тоже, – согласился Иштван. – Вот же чёрт!
Мимо них проследовал роскошный паланкин – носилки, которые покоились на плечах восьми очень интересных носильщиков – четырёх красавиц, весьма фривольно одетых, и четырёх красавцев с рельефными мускулами, которые перекатывались под кожей на их голых торсах. Из одежды на этих мужчинах мечты были только шёлковые шаровары. Набедренные повязки, открытые босоножки на высоком каблуке, какие-то тряпочки и ниточки, которые язык не поворачивался назвать даже бюстгальтером, не оставляли никакого простора для фантазии глазеющих на носильщиц зевак.
Сью уже научился распознавать модификантов – над этими людьми явно поработали. Да и выражения их лиц были странными – как будто у человекоподобных роботов. Это и были пресловутые сабы с Ла-Вея. И Виньярду тут же захотелось убить того или тех, кто находился внутри паланкина. Использовать носильщиков-людей вместо механизмов на станции, где нет проблем с технологиями – это был такой заоблачный уровень гедонизма и пижонства вкупе с манией величия, что презрительная гримаса сама собой застыла на лице парня.
– Нам сюда, господин, – игнорируя экстравагантную процессию, сделал широкий жест Иштван.
Размеренно шагая, Виньярд хорошо разглядел невысокую молодую женщину в лиловом платье и шляпке с вуалью, которая появилась из паланкина, шагая по спинам невольниц-сабов, как по ступеням лестницы.
Два бледнокожих гиганта-охранника с длинными сальными волосами замерли у входа в клуб.
– Вы по пригласительным? – спросил один из них.
– Нет, мы за деньги, – ответил ликан. – С дороги!
– Там – терминал для оплаты, – указал один из гигантов большим пальцем себе за спину. – Оружие придётся сдать.
– Нет, – сказал Виньярд и положил ладонь на эфес рапиры.
– Такие правила. Вы не пройдёте внутрь с этой хреновиной на поясе, – охранники синхронно подобрались, демонстрируя готовность к схватке.
– Это ты хреновина, – влез Иштван. – А у моего господина – благородный клинок. Это деталь национального костюма, врубаешься?
Сзади послышался звук шагов и шелест платья.
– Давайте вы пропустите меня внутрь, а потом будете мериться членами, мальчики? – дама в лиловом держала в пальцах пригласительный.
И процокала каблуками к плотной портьере, которую слитными движениями раздвинули перед ней охранники. Два саба – мужчина и женщина, следовали за своей госпожой. Наконец, секьюрити вернулись на свои места.
– Послушайте… – Иштван старался быть корректным. – Мы прибыли издалека, с делом, которое точно заинтересует тёмных. По нашим сведениям, их можно найти именно здесь. Мы всё равно войдём внутрь, даже если…
– Я бы прислушался к его словам, ребята, – люди Мёбиуса снова были здесь, и их вожак вразвалочку подошёл ко входу в клуб. – Поверь мне, Нетопырь – сегодня кое-кто уже не последовал моему совету, и страдает от этого. Тяжко страдает!
– Причард, не суйся не в своё… – начал Нетопырь, но тут же был прерван своим коллегой.
– Заткнись, Нетопырь. Мы всё поняли, мистер Причард. Мы пропустим этих людей, только сообщим кому следует…
– Людей? – усмехнулся главный боевик, которого назвали Причардом. – Ну-ну…
И действительно – через каких-то пару минут портьера перед Сью и Иштваном отдёрнулась, и они оказались в клубе «Ночные огни».
