Нейт сидит на кровати, одетый в спортивные шорты и внимательно разглядывает свои ладони. Тихо откашливаюсь, привлекая его внимание. Задумчивое лицо в ту же секунду становится безмятежным.
– Такси ждет, Тэйлор, – сообщает он, поднимаясь.
Нейт провожает меня к машине, ожидающей у ворот, и сует деньги таксисту.
– Куда девушка скажет.
Замираю около пассажирской двери, старательно разглядывая черный носок своих замшевых туфель. Интересно, спросит ли он мой телефон. Пожалуйста, спроси мой телефон.
Нейт наклоняется к моей щеке и мягко ее целует.
– Спасибо, что заехала, Тэйлор.
Кусаю губы, понимая, что то, чего я желаю больше всего, уже не произойдет.
– Мы… больше не увидимся? – тихо спрашиваю, поднимая глаза. В это момент я, должно быть, выгляжу жалко.
Нейт вздыхает и посылает мне сочувственную улыбку. У него и такая есть в запасе.
– Я говорил тебе, что я не хороший парень. А ты замечательная девушка. Пусть так и остается. Мне было очень хорошо с тобой, Тэйлор, но будет лучше, если мы больше не встретимся
С этими словами он распахивает желтую дверь такси передо мной, и мне ничего не остается, как сказать потерянное «пока» и молча сесть внутрь. И мне почему-то очень грустно.
По возвращению в свою квартирку в Долине Сан-Фернандо, которую вот уже больше года снимаю в одиночку, я первым делом включаю телефон. Три пропущенных от Фелисити и девять от отца. Лис и ее расспросы о размере члена Нейта могут подождать, поэтому, поудобнее устроившись в кресле, я звоню папе.
– Куда ты пропала, hija, – слышится в трубке недовольный бас.
– ii Teléfono se rompió, – беззастенчиво вру я, потому что с таким родителем как Энрике Челси, мелкая ложь является необходимым атрибутом выживания.
Отец недовольно бурчит о том, что мне давно пора сменить мобильный, и начинает атаковать меня вопросами, на которые у меня нет ни одного мало-мальски устраивающего его ответа.
– Почему ты не заехала к нам вчера? Твой брат приезжал с женой.
Именно поэтому я и не приехала. Потому что если я хоть как то могу противостоять давлению со стороны членов моей семьи по отдельности, то когда они собираются за одним столом и под задорный хруст тортильи начинают обсуждать мое будущее, словно меня и вовсе нет рядом, насквозь проржавевшая крышка моего терпения начинает закипать.
– Была занята учебой.
Хорошо, что сказка о растущем носе Пиноккио всего лишь выдумка, иначе мне бы пришлось арендовать квартиру побольше.
– Сейчас же каникулы.
Черт.
– Нужно было кое-что почитать, – на ходу сочиняю я, – к тому же я хожу по собеседованиям.
И снова ложь, хоть и не стопроцентная. Я действительно ищу работу, но даже не составила резюме. Прокрастинация – мое второе имя.
– Ты рассталась с Томасом, Тэйлор? В чем дело?
Ей богу, разговаривать с отцом все равно, что ходить по минному полю – лишь вопрос времени, когда твои кишки взлетят на воздух.
– До нашего вундеркинда все-таки дошло? Это ты хотел, чтобы я встречалась с ним. Я больше не могу терпеть его тупость и эмоциональную зрелость комара.
– Томас хороший мальчик, – кипятится отец.
– Ты так считаешь, потому что он испанец и играет в футбол, пап. – ворчу, – Единственное, что меня привлекает в этом сочетании – это Жерар Пике, но, кажется, он не собирается бросать Шакиру, поэтому говорить больше не о чем. Я не собираюсь встречаться с этим имбецилом. Точка.
– Cómo hablas con tu padre? – ревет мой родитель, от возмущения переходя на испанский.
