На мониторе появился дублирующий текст, Джон прочитал. «Тридцать седьмой» сказал:
– Принято. Я готов к выполнению любых команд.
Стало тихо, Джон замер, Дима сделал приглашающий жест. Джон, подумав и посмотрев на Тиму, спросил:
– Тридцать седьмой, скажи, какой экипаж у тебя на борту.
Тридцать седьмой отозвался:
– Три человека – два взрослых и один подросток, по правилам подростку находиться на борту запрещено, но учитывая условия лунной демократии, это допускается. Вы – Джон, мой основной администратор и как я понимаю навигатор корабля. Ваши спутники не представились, но я вёл запись ваших разговоров и знаю, что ребёнка зовут Тима, видимо Тимофей, а мужчину Дима, видимо Дмитрий.
Все трое присутствующих дружно расхохотались. Джон сказал:
– Надо же, Тридцать седьмой, какой ты предусмотрительный.
– Информация не бывает излишней при достаточном объёме памяти, Джон. Предыдущий администратор называл меня «Тедди», это гораздо короче, чем «тридцать седьмой».
Джон, удивлённо подняв брови, сказал:
– Хорошо, Тедди, принято. Ну что, джентльмены, полетели назад на «Колумбию»?
Дима и Тима кивнули. Джон сказал:
– Тедди, рассчитайся за диспетчерские, летим на станцию «Колумбия», прямая сторона Луны.
– Джон, я мог бы и сам рассчитать траекторию, вся входящая информация имеется, но я принимаю правила Луны, рассчитано, пассажирам рекомендую занять места и пристегнуться.
Дима и Тима расселись по местам. «Эндевор» плавно оторвался от поверхности и пошел по траектории.
Джон зачарованно смотрел на проплывающий на мониторах лунный ландшафт и раздумывал над планом действий. Дима сказал:
– Видел, Джон, как твой Тедди умеет рулить?
Тедди равнодушно прогудел:
– Загрузка расчётного процессора три процента, для расчетов возможны гораздо более сложные траектории.
Дима восхищённо цыкнул и снова уткнулся в планшет:
– Тедди, а выведи-ка на главный монитор свои реальные показатели по мощности, загрузке процессоров и реактору рядом с твоими запрограммированными.
Тедди ответил:
– Требуется подтверждение администратора.
Джон встрепенулся и сказал:
– Подтверждаю.
На главном мониторе появились красные заниженные показатели, обрамлённые в голубые реальные, везде реальные превышали запрограммированные в разы, а то и в десятки раз. Джон присвистнул:
– Тедди, а почему ты меня назвал при программировании навигатором, по-военному, а не пилотом?
Тедди пробасил:
– Я создан и запрограммирован как военный корабль. Но могу называть вас пилотом.
Джон искоса посмотрел на Тиму и сказал:
– Да, называй меня пилотом или просто Джоном. Спасибо.
Тем временем «Принципиальный» зашел на посадочную траекторию около «Колумбии» и плавно приземлился.
Тима и Дима засуетились, полезли в шлюзовой отсек, а Джон так и остался сидеть в пилотском кресле, задумчиво глядя в красно-голубые шкалы показателей.
Когда Дима и Тима почти облачились в скафандры для похода домой, на станцию, в шлюзовое отделение протиснулся Джон.
Дима и Джон обменялись долгим многозначительными взглядом, хлопнули друг друга по плечу, Тима тоже неуклюже хлопнул Джона, застеснялся и прыснул от смеха.
– До свидания, мужчины!
– До свидания, Джон!
Выпроводив папу и сына, Джон долго смотрел вслед их удаляющимся фигурам, освещённым косым лунным солнцем через маленький шлюзовой иллюминатор.
Настроение Джона было рассеянно-задумчивым, с ним всегда так было, когда нужно было принимать какое-то сложное и важное решение, он тянул время сам не зная для чего. Стукнув ило всех сил кулаком о гулкий люк шлюзового, Джон прошел в пилотскую, потирая ушибленную руку. Боль помогла Джону сосредоточиться на решении.
