– Не выдавай меня, – послышался шёпот. – Прошу тебя!
– Кому не выдавать?
Ответ подсказал пепел. Он не рассыпался по всей комнате, как можно было бы ожидать, а собрался в кучу в двух шагах от меня. Куча прямо на глазах выросла в гору, обрела форму и округлилась. И вот наконец передо мной предстала незнакомка. Она была почти прозрачная, кожу её сплошь покрывали хлопья пепла. Мне запомнилось строгое чёрное платье с воротником-стойкой. И величественная голова, убелённая сединой.
Призрачная особа оглядела меня с головы до ног.
– Прости за вторжение, – царственно произнесла она. – Но я должна задать тебе один вопрос. Скажи, ты не видела герцогиню Тринити?
– Кого, дорогая?
– Герцогиню Тринити, – повторила она. – Если не ошибаюсь, вы знакомы.
– Вот уж не думаю.
Судя по всему, величавую покойницу очень заинтересовали мои новые формы.
– Пожалуйста, прости меня за прямоту, но ты выглядишь несколько полноватой.
– Ах да. Я очень плотно позавтракала. Съела половину пони и три бочонка ванильного крема. – Я обвела жестом свою блистательную комнату. – Как видите, я до неприличия богата и, как все богачи, немного ку-ку. А зачем вы хотите видеть герцогиню?
Она помолчала. Потом вздохнула:
– Некоторые призраки ошибаются в выборе. Они встают на путь мести живущим и не останавливаются перед кровопролитием. Те, кто так поступает, лишаются привилегии оставаться на земле.
– Она пребывает в сумеречных землях, – сказала я, будучи неплохо осведомлена о выборе, стоящем перед герцогиней.
– Уже нет. – Глаза дамы мрачно сверкнули. – Ей пора продолжить путь, пора возвращаться домой. Если она останется здесь… Если она останется, быть большой беде.
– А что случится?
Но призрак уже рассеивался, хлопья пепла сыпались с него и летели к потолку. Когда от привидения уже почти ничего не осталось, я спросила:
– А вы сами знакомы с герцогиней Тринити?
Величавая дама, прежде чем исчезнуть окончательно, печально улыбнулась:
– Мы с ней сёстры.
Вот так неожиданность! Когда последний горящий уголёк взлетел и испарился, я велела герцогине выметаться из моего платья. Она выскочила наружу с громким хлопком, очень довольная.
– Ты хорошо справилась, дитя, – промурлыкало привидение.
– Не вздумайте больше никогда прятаться в моей одежде, тучное вы потустороннее явление! – Я одёрнула платье, которое уже приняло нормальные размеры. – Это ужас как невоспитанно с вашей стороны!
– Как скажешь.
– И с чего вам понадобилось скрываться от родной сестры? Хотя я вообще удивлена, что у вас есть сестра. Я хочу сказать, у таких кровожадных и деспотичных людей, как вы, обычно нет ни братьев, ни сестёр.
– Ты видела лишь одну из моих сестёр. Всего нас семеро. – Герцогиня зарычала будто лев. – И все уже мертвы.
– А разве вам не хочется снова их всех увидеть?
– Не говори ерунды. Кроме того, сначала я должна выполнить одну великую миссию.
– Какую ещё миссию?
– Ну… – Герцогиня облизнулась, чёрный язык мелькнул будто змея. – Видишь ли, я тут преследую одну старинную приятельницу – она задумала продать картину, которую я оставила ей. Это был сентиментальный жест с моей стороны, а она его нисколько не оценила. Я являюсь к ней каждую ночь и устраиваю большой переполох.
– Вы доведёте бедняжку до сердечного приступа.
– Безусловно.
– Вам что, обязательно убивать всех, кто вам не по душе?
Привидение пожало плечами:
– Это помогает скоротать время.
Прежде чем герцогиня исчезла, я успела настоятельно расспросить её, известно ли ей что-нибудь о Ребекке. Она заявила, что нет:
