- Нел, а почему вы все говорите без акцента?
- О, тут все просто. Гарри и Грейс большую часть жизни провели здесь. Мы с Хантером тоже родились и первые годы жизни были в этой стране. Наши семьи дружили и я знаю его практически с пеленок. Росли вместе. Естественно, первым заговорили на местном языке. Когда нам было по девять лет, Гарри и Грейс были вынуждены эмигрировать. Там было много причин, в том числе и по работе. Спустя два года Гарри позвал моего отца тоже перебраться туда. Помог с работой, жильем. Хантер там уже смог освоиться и помогал мне из-за всех сил. У меня не такая хорошая склонность к изучению языков как у него, поэтому поначалу мне приходилось тяжело. Он постоянно был рядом. Переводил мне незнакомые слова. Учил нормально строить фразы. Но и родной язык не позволял забывать. Между собой мы общались на одном языке. На людях — на другом. Знаешь, это очень удобно. Особенно, когда думаешь, что никто не понимает речь. Но оказалось, мы далеко не единственные, кто вот так же переехал. Ох, сколько раз мы попадали в неловкие ситуации, когда думали, что никто не поймет о чем мы переговариваемся.
- Например?
- На давай, приведу тебе пример. Как-то раз мы с Хантером пошли на занятие по баскетболу. Ни один из нас мяч то в руках не держал. Ни разу. Но мы же о…. Эм. Ну, мы короче считали себя великими спортсменами. В итоге опозорились по полной программе. Когда игра закончилась, мы по старой привычке начали обсуждать всех вокруг, думая, что никто ничего не понимает. Естественно, мы не могли признать, что сами виноваты в своем проигрыше и обвиняли всех вокруг. Настолько увлеклись, что не заметили как тренер повернулся и сказал что-то типа: «Чтобы научиться играть, надо много тренироваться. А не просто красоваться перед девчонками». Ох и дёру мы тогда дали. Или еще случай. Стояли в очереди за кофе. Впереди была симпатичная девчонка. Она как раз удачно наклонилась и мы стали обсуждать ее аппетитные формы. Сейчас дословно тебе повторять не буду что мы тогда говорили. Ты тоже девушка и эти слова могут тебя оскорбить. Короче, я стал подначивать Хантера, чтобы он подошел и познакомился. А она резко развернулась, показала нам средний палец и послала. Ну в известном направлении. Я больше никогда не видел у Хантера настолько красного лица как в тот раз.
- Хах. Ну вы и придурки.
- Рит, мы обычные парни. Со своими тараканами и заморочками. Не отталкивай нас. Позволь показать какие мы на самом деле.
После прогулки я полностью успокоилась. Даже подумывала выпросить разрешения погреться в парной и поплавать в бассейне. А то когда еще представится такой шанс? Друзей с подобной роскошью у меня не было.
Время близилось к ужину и я пошла на поиски Грейс. В первую очередь я извинилась за резкие слова. Женщина отмахнулась и сказала, что все понимает. Сама она нарезала овощи и закуски к столу. На кухне играла тихая музыка. Вообще царила атмосфера добродушия и расслабленности. Я вызвалась носить тарелки и кухонные приборы. Под ноги мне так и кидались близнецы. Я наконец узнала их имена: Дарен и Кевин. Парни были слишком шебутные и громкие. Но в своих шалостях за рамки не выходили, поэтому им хватало строго окрика Грейс когда слишком заигрывались.
За столом Хантер просто преобразился. Не сказать, что он стал душой компании, но я с удивлением замечала улыбку, которая то и дело приподнимала один уголок губ. А вот стоило ему только встретится взглядом со мной как лицо каменело. Я была уверена, что слышала скрежет его зубов друг о друга. Вот насколько я его раздражала. И я ведь не одна это замечала.
