Это май 45-го, какой-то бункер, война, Нанкин.
С нами были также солдаты девушки
и еще был оккупирован Пекин.
Все произошло быстро, в те минуты когда я попал —
в бункер снаружи ворвались японцы-фашисты, стреляли…,
я выбежал ко входу и не разбираясь по спинам стрелял.
Форма в общем похожа, когда со спины и в темноте,
фашисты все убежали, а кто-то лежал уже.
Но одну девушку зацепило, легко ранило в плечо,
её имя Аи было и тогда ни о чем не говорило,
и не знаком я был с ней еще.
Она была на пригорке, с подругой говорила,
а на форме значок – как я понял Председателя Мао,
и долго я потом извинялся за мою панику,
выстрелы в спины, в общем за всё.
На руках донес до укрытия,
её имя Аи – по-русски любовь,
я сказал, что война уже закончилась
и хорошо, что досталась ей легкая кровь.
А мы сидели в бункере и лишь иногда выходили на свет,
но я знал, что обидно летом погибнуть…
в конце мая, когда у нас уже войны нет!
И не знаю зачем попал я, в этот день и в этот миг,
в этот блиндаж к девушке Аи,
чтобы ночью проснуться сегодня наверно
и потом рассказать другим…
А она выбежала потом только
до забора в соседнем дворе,
легкий дождь, молнии, гром звонкий —
и упала она на землю, не выдержало сердце —
инфаркт, как потом сказали мне…
