Ой, что-то хреново мне!
– Госпожа, что вы делаете? – взволнованно спросил Стивен, когда я торопливо улеглась обратно на мостовую и зажмурилась. – А, вы колдуете?
– Нет, я пытаюсь проснуться.
Минуту мы молчали.
– Кажется, вы сильно головой ударились, госпожа, – осторожно заметил парень.
Я открыла глаза. Ни радуги, ни цветастая улица, ни этот Стивен не пропали.
– Не то слово.
Стивен снова загородил мне обзор.
– Госпожа, может быть, вам к целителю?
– Точняк, сразу к психиатру. – Я снова зажмурилась. Потом открыла глаза – не помогло.
– Госпожа?
– А… я вообще где?
Стивен снова улыбнулся и перестал казаться растерянным.
– Вы в Шиньеве, госпожа. У вас, наверное, портал не там открылся?
– Вообще не там, – оглядываясь, отозвалась я. – Ты даже не представляешь, насколько не там…
Погодите-ка, последнее, что я помню: я выпала из окна. Может, это загробный мир? Ну да, и Вильки нет – ему, наверное, кошачий рай причитается. Хотя судя по поведению – заслужил он кошачий ад. Я умерла из-за этого чокнутого кота! И Витьки! Вот кому я привидением буду жизнь отравля-а-а-ать!.. С огроменным удовольствием.
– Стивен?
– Да, госпожа?
– А ты тоже умер?
– Что? Конечно, нет, госпожа! – Парень, кажется, испугался, и я поспешила добавить:
– Просто ты не похож на ангела.
– На кого, госпожа?
Я переждала мгновенный приступ мигрени.
– Почему ты называешь меня госпожой? Меня зовут Вика, забыл?
Стивен удивился. Да так, что даже рот открыл – я первый раз видела, чтобы так удивлялись. Наверное, так же выглядела я, когда знакомилась с котом Вильгельмом.
– Что вы, госпожа, я не смею!
– Чего ты не смеешь?
– Называть вас по имени, госпожа. – Он потупился и вроде бы снова покраснел. – Простите, госпожа.
Мда, ну и порядки в этом загробном мире.
– Стивен? А почему? Потому что я мертвая? – Что? Может, тут вновь прибывшим приоритет? Время на адаптацию? Особые привилегии?
– А? – Стивен ошеломленно посмотрел на меня. – Вы не… Госпожа, вы живая!
– Да? – Я с сомнением покосилась на свою руку. Потом на ярко-желтую мостовую. – Ну-ка ущипни меня.
– Ущи… Госпожа? – Бедняга посмотрел на меня так, словно я ему раздеться предложила. – Я не смею…
– Ну ущипни, будь другом!
– Дру… Госпожа?
Похоже, я совсем парня запутала.
– Щипай!
– Да! – немедленно воскликнул он и так меня ущипнул, что я закричала.
– Больно, дурак!
– Простите, госпожа! Вы же сами приказали. – Стивен сник.
Я вздохнула. Синяк теперь будет… Что ж, я точно не сплю и вряд ли мертвая. Как я могу чувствовать боль, если мертва? Зомби в фильмах вообще бесчувственны.
– Стивен? Так почему ты зовешь меня госпожой? Я-то к тебе на «ты».
Парень снова поднял на меня взгляд.
– Госпожа шутит?
– Госпожа сейчас закричит, – мрачно сказала я. – Нехорошими словами. Ответь, пожалуйста.
Стивен вздохнул. И с видом бедного родственника, над которым издеваются, объяснил:
– Я простой крестьянин, госпожа. А вы ведьма.
«У них феодальные пережитки, – тут же подумала я. – Отстой! Куда я попала?» Потом до меня дошло.
– Я – кто?!
– В-ведьма, госпожа…
Не ослышалась.
– Стивен, а почему ты так решил? Ну, что я ведьма?
Парень снова ошеломленно посмотрел на меня и выдал такое, что мне потребовалась минута молчания, чтобы понять: он не шутит.
– А кто же, госпожа? Вы же рыжая.
Так и знала, что надо было краситься в блондинку… Теперь даже на том свете невесть за кого принимают.
– Ну рыжая! – фыркнула я, невольно дергая себя за прядь, действительно огненно-рыжую. Ага, даже Вильгельм не был таким рыжим, как я, – и, честно говоря, все эти «рыжий-рыжий, конопатый» меня еще с детства достали. – И что? Почему сразу ведьма?
