Пророки Осия, Амос, Михей, Иоиль, Авдий, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария, Малахия. Перевод с древнегреческого И.М.Носов, обновление 11 - страница 4



Эфраим, дух лукавый, на весь день пожелал летний зной и умножил суетное и пустое. Он заключил договор с Ассирией и продавал масло оливы в Египет. Суд Господа к Иуде, чтобы наказать Иакова на путях его – Он воздаст ему согласно манере поведения его. В чреве он перехитрил брата своего и при Боге в трудах своих окреп. С небесным вестником стал сильным и окреп.

Они заплакали и умоляли Меня, и в доме Она нашли Меня, и на том месте было сказано ему, что Господь Бог Вседержитель будет памятью ему, и обратишься в Боге твоем. Сохрани правосудие и милосердие и всегда будь рядом с Богом твоим.

Ханаан – неправильные весы в руке Его. Он полюбил притеснять. Эфраим сказал: «Я еще разбогател и отдохновение себе нашел». Весь труд его не получится у него из-за неправды, от которой был бестолков. Я, Господь Бог твой, вывел тебя из Египта и как в день праздника в шатрах поселю тебя. Я прозрения умножил. Я поведаю пророкам и от руки пророков приму уподобление.

Никто, кроме Галаада. Получается, начальники, приносящие жертвы в Галгале – ложные, и жертвенники их – как навес на пустом поле.

Иаков удалился на равнину Сирии. Через женщину Израиль был порабощен и через женщину сохранен. Через пророка Господь вывел Израиль из Египта, и через пророка он был сохранен.

Разгневался и стал буйным Эфраим; прольется на него кровь его – Господь воздаст ему за злословие его.

13. По слову Эфраима, в Израиле он получил правду – но поместил ее у Ваала и умер. Он далее продолжил бестолковость, и по изображениям истуканов сделали себе литые образы из своего серебра. Изделия плотников, изготовленые для них, говорят: «Принесите в жертву людей, потому что иссякли тельцы». За это будут как утреннее облако, как выпадающая утренняя роса, как труха, развевающаяся над гумном, как пар от саранчи. Я – Господь Бог твой, укрепляющий небеса и устраивающий землю, руки которого устроили все воинства Небес – но Я не представил их тебе, чтобы идти за ними. Я вывел тебя из земли Египта, и не будешь знать Бога кроме Меня, и нет спасающего кроме Меня. Я пас тебя в пустыне по угодьям их на земле ненаселенной, и насытились до сытости, и вознеслись сердца их, и от этого забыли Меня. А Я стану для них как пантера и как леопард на дороге в Ассирию. Я встречусь им как шатающаяся медведица и разорву убежище сердца их. На том месте поглотят их львята из лесной чащи, и звери дикие растерзают их.

Кто придет на помощь среди истления твоего, Израиль? Где этот твой государь? Пусть он спасет тебя во всех городах твоих. Пусть рассудит тебя тот, о ком ты сказал: «Дай мне государя и начальника» – и в гневе Моем Я подал тебе государя и в раздражении Моем получил сборище неправедности. Эфраим – скрыта была бестолковость его, и мучения придут к нему как у роженицы. Он – неразумный сын твой, потому что не поддержит детей среди сокрушения. От руки ада Я избавлю их и от смерти Я искуплю их. Ад, где твое жало? Смерть, где наказание твое?

Утешение скрылось от очей Моих, потому что этот между братьями сделает разделение. Господь наведет на него знойный ветер из пустыни и иссушит жилы его, и опустошит источники его. Он иссушит землю его и всю желанную утварь его. (14.) Уничтожена будет Самария, потому что восстала на Бога своего. Они падут от меча. Младенцы их на землю брошены будут. Их имеющие в чреве будут растерзаны.

Израиль! Вернись к Господу Богу твоему, потому что ты потерял силу от твоей неправды. Возьмите с собой Слово и вернитесь к Господу Богу вашему. Скажите Ему, чтобы не получить вам неправду, но получить благое, и мы воздадим плод уст наших. Ассур не спасет нас, и не сядем на коней, теперь делам рук наших не скажем – «наши Боги». Я – тот, кто среди вас пожалеет сироту. Я исцелю место их обитания. Я возлюблю их с исповедыванием, потому что он отвел гнев Мой от себя. Я буду для Израиля как орошение, и как лилия расцветет, и как Ливанский (кедр) пустит корни свои. Пойдут ветви его, и будет как плодоносящая олива; аромат его как у Ливанского (кедра). Они обратятся и расположатся под защитой Его, и будут жить, и от зерна пьяны. Воспоминание его расцветет как виноградная лоза, как вино Ливана. Для чего этому Эфраиму еще и истуканы? Я унизил его, и Я укреплю его. Я – как раскидистый кедр, и от Меня обретен будет плод твой. Кто мудрый и уразумеет это? Разумный – и познает это? Дорога Господа прямая, живущие в правде пойдут по ней, а неблагочестивые на ней изнемогут.