Т«ха немного помолчал и продолжил:
– Я физически не могу до него дотронуться. Гиведей священен для нашей расы. Его похитили много веков назад и только недавно мы выяснили его местонахождение.
– А если я откажусь? – спросил Дэн.
– Тогда я вызываю тебя на дуэль, – ответил Таной, – защищайся!
– Ты же сам сказал, что вы физически слабые, – рассмеялся спецназовец, – и собираешься со мной драться.
– Что поделаешь. У меня нет выбора.
Т«ха встал в стойку и выпростал перед собой тонкие ручонки.
«Совсем дурак», – решил Дэн и приготовился отразить удар.
Таной резким движением ударил человека по корпусу. Удар был настолько слабенький, что едва чувствовался, и спецназовцу вдруг стало жаль инопланетянина. Решив, что сильно его бить не станет, Дэн хотел было ударить пришельца, но остолбенел.
Лунная поверхность исчезла, как и бездонный космос над головой. По ощущениям Дэн находился на Земле, потому что небо было голубым, облака белыми, а деревья зелёными. Зато окружающее оказалось кошмаром. Спецназовец стоял на грубом искусственном покрытии, а вокруг ютились доисторические дома. Невысокие, всего в пять этажей, они показались Дэну очень убогими. Он поначалу подумал, что это какие-то технические постройки, но в утлых окошках стояли цветы в горшках, а на маленьких балкончиках иногда появлялись люди.
«В каких же условиях они живут?» – содрогнулся спецназовец.
Мимо проехала девочка на допотопном двухколёсном транспорте, в котором Дэн с удивлением узнал велосипед.
– Стиляга, стиляга! – прокричала она, указывая на незнакомца.
Беспомощно оглянувшись по сторонам, спецназовец пошёл вперед. Прямо на траве под деревьями стояли грубо сколоченные скамейки и такой же на вид стол, за которым двое мужчин лениво перекидывались в карты.
«Хоть что-то знакомое», – подумал Дэн, поскольку не раз проигрывал в карты в упомянутой уже «Черной Дыре».
– Товарищ! – неожиданно обратился к Дэну один из играющих. – Может, в картишки перекинемся? Давай с нами в сику*!
– Что ты к нему пристал, – проворчал другой, – не видишь, что ли, что он стиляга? Будет он с нами играть…
– Извините, – буркнул обалдевший Дэн и направился подальше от этого места.
– Иди, иди! – прокричали ему в спину.
За очередным убогим домом раскинулся парк. Спецназовец поспешил туда и затерялся среди деревьев.
«Куда же засунул меня проклятый т’ха?»
– Эй, ты! – заорал Дэн в пустоту. – Хватит твоих штучек, Таной! Тебе говорю! Где я?
Из-за дерева вышел т’ха.
– Ты на Земле, – ответил он.
– Какая же это Земля? – обалдел спецназовец. – Это ужас какой-то!
– Я отправил тебя в прошлое, в двадцатый век, – объяснил инопланетянин, – извини, но по-другому я драться не умею.
– Вот я тебе сейчас врежу! – замахнулся на него Дэн и осёкся.
Кто знает, в какую дыру его отправят в этот раз? Он опустил руку и постарался успокоиться.
– Послушай, ты каждый раз будешь посылать меня в прошлое?
– Каждый, – подтвердил т’ха, – поэтому лучше прекратить поединок и вернуться к разговору.
– Валяй, – кивнул Дэн.
– Что? – не понял Таной.
– Твоя взяла. Возвращай нас обратно.
Вокруг снова была знакомая пепельная поверхность, а над головой космос. Таной стоял возле своего корабля и ждал ответа.
– Ладно, – сказал Дэн, – только сначала я должен узнать, что это за открытие.
– Естественно, – глубокомысленно произнес т’ха, – мы ещё встретимся.
Он скрылся внутри корабля, а затем вместе с ним исчез.
Вернувшись в ровер, Дэн успокоил водителя:
