– Не хотите сначала зачитать мне права? – поинтересовался Ллойд.
– Да, конечно. – пробурчал Кинг, не ожидая такого хода. – Вы имеете право давать показания на любом удобном для Вас языке. Можете приносить жалобы на действия детектива по делу, заявлять ходатайства, отводы, знакомиться с протоколом допроса…
Ллойд не прерывал его. Он слушал каждое слово, будто бы был преподавателем, принимавшим у Кинга итоговый экзамен.
– Забыли про право письменного обжалования. – напомнил Ллойд.
– К чему это, мистер Ллойд? – повысил тон Кинг. – Вы знаете свои права не хуже меня.
– Но закон все же обязывает Вас их зачитывать. – пояснил Ллойд.
– Тут Вы правы. – охнул Кинг и дозачитал права.
– Теперь я готов. – улыбнулся Ллойд.
– Скажите, мистер Ллойд… – начал Кинг. – Были ли Вы в парке вчера днем в период с 14:40 до 15:40?
– Был. – кивнул Ллойд.
– По какой причине Вы были в парке? – спросил Кинг.
– Вопрос не отвечает требованиям относимости к предмету расследования, детектив. – сообщил Ллойд.
– Черт Вас дери, Ллойд, Вы просто не хотите отвечать! – фыркнул Кинг.
– Следите за тоном, детектив. – сообщил Ллойд. – Следователь по делу обязан общаться в корректной и уважительной форме, напоминаю Вам об этом.
Недовольная фигура Сердца возникла и села на стол Кинга.
– Парень слишком много себе позволяет, этого нельзя так оставлять. – внезапно заявило Сердце. – Пора дать ему отпор!
– Мы здесь не для того, чтобы меряться юридическими членами… – фыркнул Разум. – В первую очередь сосредоточься на расследовании! Проглоти обиду и работай дальше! Соберись!
– Он издевается над нами! – возмутилось Сердце.
– Покажи, что ты мудрее. – посоветовал Разум. – Не реагируй.
Кинг на секунду задумался.
– Любите соблюдение процедуры? – фыркнул Кинг. – Что ж, извольте.
Кинг включил компьютер и принялся печатать.
– Что Вы делаете? – спросил Ллойд.
– Протокол будет вестись в письменном виде, и Вы будете его подписывать после каждого ответа в соответствующей строке. – сообщил Кинг.
– Это же глупость! – заявил Ллойд. – Прошлый век! Закон позволяет вести запись на диктофон.
– Позволяет, но не обязывает. – улыбнулся Кинг. – Итак, постановка вопроса. По какой причине Вы вчера посещали национальный городской парк? Ответ даете в письменном виде от руки и расписываетесь.
Ллойд злобно посмотрел на детектива, написал что-то неразборчивое и подписался.
– Что здесь написано? – спросил Кинг.
– Согласно Конституции США, я имею право отказаться от дачи показаний против себя самого. – сообщил Ллойд. – Именно об этом я и написал.
– Такую позицию обычно занимают только виновные. – отметил Кинг.
– Или те, кто не хочет помогать бестолковому следствию! – вставил Ллойд.
– Напоминаю, что законом на Вас лежит также обязанность сообщать обо всех обстоятельствах совершения преступлений иными лицами, если Вам они известны. – напомнил Кинг. – Умолчание о таковых сделает Вас соучастником. Вы уверены, что Вам нечего рассказать?
– Абсолютно. – фыркнул Ллойд. – И, позвольте отметить, данный вопрос является наводящим. Постановка наводящих вопросов запрещена Уголовно-процессуальным Кодексом США.
– Вас ждет медицинское освидетельствование. – сурово заявил Кинг. – Я направляю Вас на сдачу биологического материала. И от этого отказаться права у Вас уже нет. С нетерпением буду ждать его результатов.
Ненависть и недоверие Кинга к участникам этого дела набирала обороты, что лишь сильнее сбивало его с толку…
