Редактируя любовь - страница 16

Немного ошеломленная, я перечитываю сообщение. Оно очень личное для человека, который так ценит анонимность. С другой стороны… разве я оставила ему выбор?

Может, он просто все это выдумал? Но нет, я чувствую, что это самые честные слова, которые он когда-либо мне писал. Причем эта честность присутствует и в его тексте, по крайней мере, косвенно. Я уверена и именно это стараюсь выразить в своем ответе.

И снова он меня удивляет, потому что отвечает мгновенно и без размышлений.

Я сглатываю ком в горле. Хотя он вполне мог написать это с некоторым сарказмом, согласие меня тронуло. Доверие – одно из моих главных требований. Именно его я добиваюсь при любом сотрудничестве. Написание книги или ее редактирование – это, объективно говоря, просто писательское ремесло. Тем не менее и то и другое глубоко индивидуальная и личная работа. Без доверия между человеком, создающим текст, и тем, кто его редактирует, ничего не получится. Это шестеренки, которые двигают друг друга, и если они сцепляются, то…

– Интересно, о чем ты сейчас думаешь, – прерывает мои размышления Шеннон.

– О работе, – говорю я, и она наверняка мне не поверила, но что я могу поделать?

Я пытаюсь выбросить из головы слова отца, совершая движение за движением, вдох за вдохом.

Бассейн «Розенблатт» в спортивном центре «Иффли-роуд» не раз помогал мне справиться с проблемами в голове, но сейчас у меня, похоже, один из худших видов таких проблем. Я могла бы удалить сообщение, но я этого не сделала. Почему я так раздражающе непоследовательна? Это что, такая форма мазохизма?

«Привет, Клио… Ты, наверное, уже догадалась, что это я. Я имею в виду… твой… отец».

Я закрываю глаза и поворачиваюсь к краю бассейна.

«Хорошо бы ты мне перезвонила. Я знаю, ты этого не хочешь, но… не можешь же ты избегать меня вечно».

Я делаю вдох в неподходящий момент, глотаю воду и выплевываю ее. Фу-у-у, хлорка! Фу-у-у, Джош!

Несмотря на то что я увеличиваю темп, его голос никак не выходит у меня из головы.

Я проплываю еще три дорожки, затем сдаюсь, выбираюсь из воды на скользкую плитку и покидаю бассейн. Возможно, в последнее время успокаивающий эффект, который всегда оказывало на меня плавание, начинает ослабевать, и мне скоро придется прекратить членство в спортивной команде Оксфорда.

Когда я стою под душем, мне наконец удается подумать о чем-то другом: о сцене на озере. Не знаю, лучше ли это.

Пока мне на волосы льется теплая вода, я начинаю обдумывать редактуру первой сцены с Ноем и Вайолет, которую я уже прочитала. В такие дни, как сегодня, непросто отказаться от работы даже после конца рабочего дня.