— Диззир, а вы не могли бы помочь? Мне нужно попасть на эту планету. Очень. Понимаете, я хотела бы… познакомиться с этими олтрами лично, узнать о них больше. Как они живут, чем занимаются, как развивается их цивилизация. Так сказать, стать непосредственной участницей событий. Они опасны?
— Не опасны. Олтры — вполне миролюбивая раса. Конечно, традиции отличаются от традиций и понятий землян, некоторые могут оказаться для вас неприемлемыми. Но, если хотите, могу устроить экстремальный тур в джунгли. Только потом не жалуйтесь, госпожа Райдэр. Вы помогли мне — я помогу вам.
— А можно это осуществить? — мгновенно загорелась я.
Вайгр отключил все голограммы, прищурил свои рептилоидные глаза, рассматривая меня. Обошел вокруг, как скульптор обходит статую, которую создает из безликого материала. Потом рыкнул — усмехнулся.
— В принципе, если поправить уши, сделать искусственный загар с добавлением специального пигмента, выбелить ресницы и брови и попытаться воспроизвести прическу, то почему бы и нет.
— А как же язык? Как я смогу с ними общаться?
— О, уж это точно не является проблемой. Он очень прост. Думаю, он есть в нашей базе, и можно вживить вам лингвоадаптер — нашу разработку.
— Так вы поможете мне, Диззир? — нетерпеливо спросила я.
Черт! На что я подписываюсь?! Неизвестно, кто такие эти олтры и как они живут.
— Я вам уже помогаю.
— Но… — Я растерялась от неожиданно нахлынувших мыслей. — Они ведь не примут меня за свою, сразу поймут, что я чужая, даже если я буду выглядеть как настоящий олтр. Какой, говорите, у них уровень развития? 3В? Это что, первобытно-общинный строй?
— Почему же, там уже есть зачатки феодализма. Да вы не переживайте так, госпожа Райдэр. Освоитесь, поживете немного среди олтров. Корабль ваш спрячем на острове — и в назначенное время я заберу вас лично, вместе с вашим звездолетом. Мне как раз скоро предстоит новый полет на Землю. Я дам вам один медальон… — Голос вайгра понизился до тихого рыка. — С этим медальоном к вам точно не возникнет вопросов ни у кого из олтров, а мы поместим в него передатчик. Залетим на несколько дней на Одарго, где вы сможете сменить внешность, а потом устроим вам незабываемую экскурсию. Вы ведь хорошая актриса, так что справитесь.
Я вздрогнула и внимательно посмотрела на Диззира Элтарха.
— Что вы имеете в виду?
— Ваши способности общения с другими расами. А вы что подумали? — усмехнулся, обнажив острые зубы, рептилоид.
Я задумалась, стоила ли игра свеч. На такой экстремальный отпуск я точно не рассчитывала. С другой стороны, хотелось подобраться к Террелу Ти-Джойсу и отомстить… за то, что он так со мной обошелся. И воспользовавшись возможностями вайгров я смогу осуществить то, что стало моей навязчивой идеей.
Придется обвести вокруг пальца Кроота, якобы отправившись сразу на Олтр с его посланием. А самой задержаться на Одарго. Далеко не всем землянам выпадает честь побывать на легендарной планете вайгров. А уже оттуда начать приводить свой план мести непосредственно в исполнение.
***
Несколько галактических суток спустя.
Нещадно болела голова. Вот рту пересохло, хотелось пить.
Я, в буквальном смысле этого слова, выползла на песчаный берег из деревянной лодки, какие видела перед тем только в исторических фильмах, и упала, пытаясь отдышаться.
Ну и устроил мне вайгр незабываемую экскурсию на планету Олтр! Век не забуду. И обвинить ведь некого — сама хотела сюда попасть…
