Роман с Американцем - страница 3

Его улыбка шла изнутри. Он жил этой улыбкой. Она была неотъемлемой его частью. Она была настоящая, живая и притягательная. Словно отдельный автономный организм, она имела силу и власть. В сочетании с его взглядом, внимательным и точным, казалось, Рэй видел человека изнутри. Он улыбался глазами, даже если его лицо было сосредоточено. Дежурно- дружелюбные выражения лиц коллег казались одинаковыми слепками с одной и той же маски, в сравнении с его светящимися глазами и искренностью, которую он излучал в общении с людьми.

Говоря о работе, он всегда внимательно смотрел на собеседника. Каждый сотрудник чувствовал себя единственным, особенным. Это потрясающее качество руководителя – создать в коллективе обстановку, в которой каждый чувствовал себя лучшим. Он умел внимательно слушать. Ни одна просьба о помощи не оставалась без внимания.

Как в диком мире животные беспрекословно слушаются вожака стаи, так и в этой небольшой экосистеме, Рэй был абсолютным лидером. Мимолетный разговор на отвлеченную тему мог стать для собеседника подсказкой в давно мучавшем его вопросе. Он мог сказать и забыть, а человек помнил его совет всю оставшуюся жизнь.

За все время работы я ни разу не слышала, чтобы кто-то из моих коллег в его отсутствие высказал хоть слово неодобрения в его адрес. Его любили все, просто, по-человечески. Безгранично уважали, и слушались. В этом был весь Рэй – самый главный начальник в компании и абсолютный лидер по своей природе. Так началась наша игра в обмен флюидами и искрящимися взглядами. А позже – и жизнь.

From: ray@gmail.com

To: gala@gmail.com

Date: 15 января 2011, 23:44

Subject: you asked me about the GAP.

So, you asked me about the GAP. Like I told you when I leave work I try and put GAP out of my mind. It only a part of my life not all of it. I like talking about it when I’m pissed off, but just to let it out and find some humor in it. But you asked so because I love you sooo much I'll answer your questions.

Q. Why do I work for the Gap?

A. Who the hell knows. May be to meet my dream girl!

Q. How long have I been working for GAP?

A. Too long. 37 long and painful years. That's until I met you!

Q. When did you become top-manager?

A. 37 long and painful years ago. I knew that 1st day I was going to meet you!

Q. Do I like being the boss?

A. Yes, I'm good at it! Any job I've had I eventually became the boss. And if I wasn't the boos when you applied, you may not of got the job? See I am good boss! I know talent when I see it!

Q. Do I like to rule and control?

A. Rule, yes. Control, only when needed. Such as when you came into apply, I ruled and controlled. Like I said only when needed!

Q. Have you ever been pissed off with your job, responsibilities, and the product lines?

A. Yes, yes, and yes. But it's all worth it because I got to meet someone as incredible as you!

Any more questions, my love?

Love you so much,

Me.

Перевод:

From: ray@gmail.com

To: gala@gmail.com

Date: 15 января 2011, 23:44

Тема: Ответы на твои вопросы про мою работу в GAP.

Итак, ты спрашивала меня о моей работе GAP. Как я тебе уже рассказывал, как только заканчивается рабочий день, я стараюсь выбросить мысли о работе из головы. Это лишь часть моей жизни, и я не живу во имя работы. Мне нравится говорить об этом, если я, например, злюсь, так, чтобы выплеснуть негативные эмоции и найти в ситуации хоть долю юмора. Но раз это ты спросила, то я отвечу на твои вопросы, ведь я очень тебя люблю.