– Значит, ты думаешь, что твой сэндвич помешает мне пристрелить эту дешевую шлюху, твою мамашу?
– Не знаю, сэр. Но у нас на кухне есть неплохая закуска, например картофельный салат.
Фиби с удивлением почувствовала, что ей совсем не хочется плакать. Слез не было. Была лишь глухая ярость, клубившаяся где-то у нее в животе.
– Я сама приготовила этот салат. Получилось очень вкусно.
– Ладно, иди и прихвати с собой лампу. И учти: я буду наблюдать за тобой, так что никаких глупостей. Иначе я отстрелю яйца твоему братишке.
– Да, сэр. – Она встала и взяла со стола маленькую керосиновую лампу. – Вы разрешите заглянуть мне в ванную комнату? Мне очень нужно в туалет.
– Господи боже. Скрести ноги и потерпи.
– Я уже давно терплю, мистер Рубен. Я очень быстро, а потом приготовлю вам замечательный ужин, – Фиби потупила взор. – Если хотите, я могу оставить дверь открытой. Пожалуйста…
– Давай, только по-быстрому. Не вздумай задержаться, а то я начну ломать твоей маме пальцы.
– Я быстро. – И Фиби поспешила в ванную комнату, расположенную рядом с гостиной.
Опустив лампу на туалетный бачок, она быстро спустила штанишки, молясь лишь о том, чтобы от нервов у нее не перехватило живот. Прямо над ванной находилось небольшое окошко. Для нее оно было слишком крохотным – не выбраться. Но вот Картер, пожалуй, смог бы вылезти наружу. Пусть только Рубен разрешит Картеру сходить в туалет – она потихоньку скажет брату, что нужно делать.
Быстро поднявшись, Фиби одной рукой нажала на смыв, а другой потянулась к шкафчику, где хранились лекарства.
– Сейчас, сэр! – крикнула она Рубену в ответ на его замечание, какого черта она возится так долго.
Дотянувшись до верхней полки, она схватила пузырек со снотворным и сунула его в карман.
Как только Фиби вышла из ванной, Рубен наконец отпустил ее мать. Точнее, он пихнул ее с такой силой, что та чуть не распласталась на софе.
– Ты еще здесь, Дейв? Так вот, я собираюсь немного перекусить. Если к тому моменту, как я закончу, вы не включите электричество, я поиграю с вами в забавную игру и пристрелю кого-нибудь из детишек. А ты, Фиби, иди готовь сэндвич. И положи к нему побольше салата.
Стараясь все время находиться в поле его зрения, Фиби достала из холодильника салат и ветчину.
Рубен вновь разговаривал с Дейвом. Стараясь унять дрожь в руках, Фиби достала тарелку и блюдце. Миллион долларов? Теперь он требовал миллион долларов и «Кадиллак», и чтобы ему разрешили беспрепятственно выехать за границу. Умнее ничего не мог придумать, мелькнула у Фиби мысль. Впрочем, это было вполне в духе Рубена. Используя в качестве прикрытия большое блюдо с салатом, она высыпала на блюдце горсть таблеток и растерла их с помощью пестика в порошок. Затем навалила сверху приличную порцию салата и все как следует перемешала.
Взяв два куска хлеба, Фиби густо намазала их горчицей, а между ними положила несколько ломтиков ветчины и сыра. Как знать, если бы ей удалось достать нож из ящика стола…
– Какого черта ты столько возишься?
Фиби вздрогнула. Она и не заметила, когда он успел положить телефонную трубку. Как бы то ни было, но Рубен уже направлялся к кухонной двери. Револьвер по-прежнему был в его руке, только теперь его дуло упиралось в челюсть Картеру, которого Рубен тоже тащил на кухню.
– Простите. Я как раз хотела достать вилку для салата. – Зажав в ладони баночку из-под таблеток, она открыла ящик стола. Протянув руку как бы за вилкой, она незаметно уронила туда бутылочку. – А как насчет лимонада, мистер Рубен? Мама как раз приготовила свежий…
