Русский язык для сотрудничества России и Африки (2-е изд.). Учебник полезен для африканских и русских студентов - страница 4

– purchase of ready-made enterprises.

Рисунок 4

Русская духовность в Африке

Russian spirituality in Africa

Рисунок 5

Африка – это 1,3 млрд человек населения и 54 страны, неравнодушные к православной вере. (Рис.5).

Экзархат в Африке – Православная церковь.

В декабре 2021 года в Африке открылся Экзархат РПЦ.

Теперь же Русская Церковь ведёт проповедь по всей Африке, где сейчас от 1 до 3 миллионов православных.

В африканских странах растет количество приходов Русской православной церкви. Рядом с храмами строятся школы, детсады, гуманитарные центры.

Africa is 1,3 billion people and 54 countries that are not indifferent to the Orthodox faith.

Exarchate in Africa – Russian Orthodox Church.

In December 2021, the Exarchate of the Russian Orthodox Church opened in Africa.

Now the Russian Church is preaching throughout Africa, where there are now from 1 to 3 million Orthodox.

In African countries, the number of parishes of the Russian Orthodox Church is growing. Schools, kindergartens, humanitarian centers are being built near the temples.

На Втором саммите «Россия-Африка» в Санкт-Петербурге 27 июля 2023 года Святейший Патриарх Московский

и всея Руси рассказал: «Вместе с тем, присутствие Русской Православной Церкви на территории Африки не какая-то беспрецедентная новация. Русские приходы начали появляться на континенте еще в XIX – начале XX века… в Абиссинии в 1889 и 1896 годах были построены русские храмы, а постоянный приход Русской Православной Церкви в Египте был создан в 1914 году. После революции в России… приходов в Африке стало открываться все больше: в 1920 году был освящен храм в Тунисе, в 1922 году был создан приход в Алжире, в 1927 году – открыты русские православные приходы на территории Марокко. В 1998 году мне довелось освящать первый русский храм

в Южно-Африканской Республике».

At the Second Russia-Africa Summit in St. Petersburg on July 27, 2023, His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia said: «At the same time, the presence of the Russian Orthodox Church in Africa is not some unprecedented innovation. Russian parishes began to appear on the continent back in the 19th – early 20th centuries… in Abyssinia, Russian churches were built in 1889 and 1896, and the permanent parish of the Russian Orthodox Church in Egypt was created in 1914. After the revolution in Russia… more and more parishes began to open in Africa: in 1920 a temple was consecrated in Tunisia, in 1922 a parish was created in Algeria, in 1927 Russian Orthodox parishes were opened in Morocco. In 1998, I had a chance to consecrate the first Russian church in the Republic of South Africa».

Русская православная церковь расширяет присутствие на африканском континенте. Ее миссионеры уже охватили 23 страны, в которых служат более 200 клириков, подчиняющихся РПЦ.

Патриарший экзархат Африки начал 2024 год с самого масштабного выезда священнослужителей Русской православной церкви в разные страны африканского континента.

The Russian Orthodox Church is expanding its presence on the African continent. Her missionaries have already covered 23 countries in which more than 200 clerics subordinate to the Russian Orthodox Church serve.

The Patriarchal Exarchate of Africa began 2024 with the largest exit of the clergy of the Russian Orthodox Church to different countries of the African continent.

Экзархат Африки состоит в тесном сотрудничестве с Министерством просвещения, Министерством науки и высшего образования, Министерством здравоохранения, с Россотрудничеством, естественно, с Министерством иностранных дел совместно разрабатываются мощнейшие программы по Африке, которые уже начинают во многих странах реализовываться.