Самоподготовка. Говорим и пишем на английском языке. Уровень A2+ (A, B) - страница 9

So /soʊ/ you made /meɪd/ it after all!

after all = used when you are explaining something, or giving a reason

He should /ʃʊd/ have paid /peɪd/. He suggested /səˈdʒestɪd/ (э) it, after all.

(Г,Я: Еда на самом деле была не такой уж (и) дорогой.)

Еда/питание/пища/продовольствие была не на_самом_деле/фактически/действительно вся так* дорогая.

   *to such a degree; so

The food /fuːd/ was /wɒz/ not actually all /ɔːl/ that expensive /ɪkˈspensɪv/.

• A2 used to correct somebody in a polite way

Мы есть не Американские*, на_самом_деле/фактически. Мы есть Канадские**.

   *of or connected with North or South America, especially the US

   **from or connected with Canada

We're /wɪə(r)/ (а/э) not American /əˈmerɪkən/ (а,э), actually. We're Canadian /kəˈneɪdiən/ (э,э).

(Г,Я: На самом деле, было бы гораздо разумнее сделать это позже.)

На_самом_деле/фактически, это бы быть намного более здравомыслящим/разумным* сделать это позже.

   *(of people and their behaviour) able to make good judgements based on reason and experience rather than emotion; practical

Actually, it would /wʊd/ be much /mʌtʃ/ more /mɔː(r)/ sensible /ˈsensəbl/ (э) to do it later /ˈleɪtə(r)/ (а).

Они есть не женатые/состоящие_в_браке, на_самом_деле/фактически.

They're /ðeə(r)/ (а) not married /ˈmærid/, actually.

• A2 used to get somebody’s attention, to introduce a new topic or to say something that somebody may not like, in a polite way

Хо-хо-хо, понимайте как хотите:

(Я: Вообще-то, я немного задержусь дома.)

(Г: На самом деле, я немного опоздаю домой.) 

На_самом_деле/фактически, я буду быть немного поздно дома.

Actually, I'll /aɪl/ be a bit late /leɪt/ home /hoʊm/.

(Я: Вообще-то, я сейчас занят – могу я тебе перезвонить?)

(Г: На самом деле, я сейчас занят, могу я вам перезвонить?)

На_самом_деле/фактически, Я есть занятый в/при моменте (в данный момент/сейчас) – могу Я позвонить тебе назад/обратно? (могу я тебе перезвонить?)

Actually, I'm /aɪm/ busy /ˈbɪzi/ at the moment /ˈmoʊmənt/ (э) – can I call /kɔːl/ you back /bæk/?

Хорошо/отлично, на_самом_деле/фактически, Я думаю она есть закончившая/финишировавшая/завершившая* довольно/достаточно/вполне/очень** хорошую работу***.

   *finished; completed

   **to some extent; fairly

   **very

   ***work for which you receive regular payment

   ***(!!!) a particular task or piece of work that you have to do

   ***[usually singular] (rather informal) a responsibility or duty

Well /wel/, actually, I think /θɪŋk/ she's /ʃiːz/ done /dʌn/ a pretty /ˈprɪti/ good /ɡʊd/ job /dʒɒb/.

Попробуйте придумать фразу со словом actually. Я вот такую придумал:

This book /bʊk/ is /ɪz/ actually very /ˈveri/ helpful /ˈhelpfl/.

adult adjective /ˈædʌlt/, /əˈdʌlt/ (э) взрослый, для взрослых

• A2 fully grown or developed

(Г,Я: подготовка молодёжи к взрослой жизни)

подготовка молодых людей для/к взрослой жизни

preparing /prɪˈpeərɪŋ/ (а) young /jʌŋ/ people /ˈpiːpl/ for adult life /laɪf/

(Я: Он был здоровым молодым взрослым мужчиной.)

Он был здоровым молодым взрослым мужчиной/самцом*.

   *a male person, animal or plant

He was /wɒz/ a healthy /ˈhelθi/ young adult male /meɪl/.

(Г,Я: взрослое население)

взрослое население/жители/популяция*

   *[countable + singular or plural verb, uncountable] all the people who live in a particular area, city or country; the total number of people who live there

   *[countable + singular or plural verb] a particular group of people or animals living in a particular area