Секреты испанской разговорной речи. Выпуск №2 - страница 3

крестец – el sacro

кобчик – el coxis

сустав – la articulación

суставная сумка – la bursa

головка кости – la tróclea (у многих вытянутых костей)

фаланги кисти – las falanges de mano

пясть – el metacarpo

фаланги ступни – las falanges de pie

плюсна – el metatarso

13. Органы и системы – los órganos y los sistemas

Заболевания и травмы внутренних органов и/или систем обычно имеют внешние проявления. Однако, люди, страдающие чем-то хроническим, собирают сведения отовсюду, пробуют разбираться в своей болезни, претендуют быть специалистами по ней, и часто виноваты в этом интернет и мнительность. Некоторые люди, ставя себе диагноз, неправильно трактуют симптомы, что ведет к опасному самолечению или к угрозе для жизни, можно пропустить настоящие и важные сигналы об инфаркте или инсульте, разрыве внутренних органов и так далее. За границей, при отсутствии необходимой лексики, риск нанести вред своему здоровью заметно повышается.

13.1 Кровеносная система – el sistema circulatorio

сердце – el corazón

аорта – la aorta

артерия – la arteria

вена – la vena

сосуд – el vaso

капилляр – el vaso capilar

околосердечная сумка – el pericardio

предсердие правое/левое – la aurícula derecha/izquierda

желудочек правый/левый – el ventrículo derecho/izquierdo

митральный клапан – la válvula mitral

кровообращение – la circulación sanguínea

митральный кровоток – el flujo mitral

сонная артерия – la carótida

печеночная вена – la vena hepática

воротная вена – la vena porta

селезенка – el bazo

13.2 Дыхательная система – el sistema respiratorio

дыхательные пути – las vías respiratorias

нос – la nariz

носоглотка – la nasofaringe

гортань – la laringe

трахея – la tráquea

бронхи – los bronquios

легкие – los pulmones

альвеола – el alvéolo

диафрагма – el diafragma

плевра – la pleura

объем легких – el volumen pulmonar

13.3 Нервная система и мозг – el sistema nervioso y el cerebro

центральная – el sistema nervioso central

* периферическая – periférico

* соматическая – somático

* вегетативная – vegetativo

кора головного мозга – la corteza cerebral, el córtex

лобная доля – el lóbulo frontal

теменная доля – el lóbulo parietal

головной мозг – el encéfalo

гипоталамус – el hipotálamo

гипофиз – la hipófisis

продолговатый мозг – la oblonga

передний мозг – el presencéfalo

средний мозг – el mesencéfalo

мозжечок – el cerebelo

извилина – la circunvolución

нейрон – la neurona

импульс – el impulso

стимуляция – la estimulación

спинной мозг – la médula

костный мозг – la médula ósea

нервный узел – el gánglio

нервные окончания – las terminaciones nerviosas

тройничный нерв – el trigémino

блуждающий нерв – el nervio vago

лицевой нерв – el nervio facial

солнечное сплетение – el plexo solar

седалищный нерв – el nervio ciático

13.4 Лимфатическая система – el sistema linfático

Состоит из сосудов (los vasos), капиляров (los capilares) и узлов (los nodos, nódulos, ganglios – в зависимости от функции), переносит лимфу (la linfa).

13.5 Мышечная система – el sistema muscular

мышца – el músculo

сердечная мышца – el miocardio

трапеция – el trapecio

бицепс – el bíceps

трицепс – el tríceps

портняжная мышца – el sartorio

ягодичная мышца – el glúteo

икроножная мышца – el gastrocnemio, el gemelo

мышца-сгибатель – el músculo flexor

мышца-разгибатель – el músculo constrictor (extensor)

мышца выпрямляющая – el músculo erector