Травек нашел объявления, просмотрел сегодняшние списки. В нижней части одного списка он нашел строки, отмеченные жирными разноцветными галочками – то, что он искал:
«НОВАЯ ПАРТИЯ С ЭКСАРА
Высококачественный материал – здоровые, красивые рабы с известного благотворным климатом Принципианского полуострова!
№1 Имя: Виталия Галвейн
Пол: Ж Возраст: 4 Примечания: Веселая, послушная!
Минимальная заявка: 600 силей
№2 Имя: Донал Карриус
Пол: М Возраст: 4 Примечания: Умный!
Минимальная заявка: 400 силей
№3 Имя: Рабальд Реттс
Пол: М Возраст: 5 Примечания: Быстро учится!
Минимальная заявка: 200 силей
№4 Имя: Гли Керло
Пол: Ж Возраст: 8 Примечания: Вырастет красавицей!
Минимальная заявка: 1000 силей
№5 Имя: Темми Хельва
Пол: М Возраст: 9 Примечания: Приятный паренек, привлекательный!
Минимальная заявка: 2800 силей
№6 Имя: Джонализма Станисиус
Пол: Ж Возраст: 9 Примечания: Послушная, приветливая!
Минимальная заявка: 1000 силей
В начале большинства строк были проставлены синие галочки; Травек допустил, что этих рабов уже продали. Перемещая палец от строки к строке, он прочел:
№29 Имя: Ленни Травек
Пол: Ж Возраст: 14 Примечания: Свежая, как цветок!
Минимальная заявка: 5000 силей
Перед именем Ленни значилась жирная синяя галочка. Травек хрипло, судорожно вздохнул. Побледнев, он продолжал просматривать список немигающими глазами:
№64 Имя: Талла Травек
Пол: Ж Возраст: 18 Примечания: Восхитительна!
Минимальная заявка: 5000 силей
Перед этой строчкой галочки не было. Палец Травека перемещался вниз:
№115 Имя: Грэй Травек
Пол: М Возраст: 21 Примечания: Инженер-металлург!
Минимальная заявка: 3000 силей
Синяя галочка. Травек облизал высохшие губы. В самом конце списка значилась его мать:
№427 Имя: Иардета Травек
Пол: Ж Возраст: 58 Примечания: Приятная, очаровательная!
Минимальная заявка: 300 силей
Это имя было небрежно зачеркнуто – Травек едва не пропустил его. В конце строки кто-то приписал от руки: «Умерла».
Травек смотрел на бумагу невидящими глазами, у него кружилась голова. За спиной послышались голоса, шум, шаркающие шаги, смешки…
«Шесть тысяч пятьсот! – объявил аукционер. – Кто предложит шесть шестьсот? Шесть шестьсот – шесть семьсот… Лорды, взгляните! Какое изящное, нежное тело! Повышайте ставки, господа! Шесть восемьсот – девятьсот – шесть девятьсот… А! Лорд Эрулит дает семь тысяч. Семь тысяч – семь тысяч – и это всё, господа? Вы, лорд Спангл? Нет? Продано лорду Эрулиту, за семь тысяч силей. Продано!»
Обернувшись, Травек увидел на площадке свою сестру, обнаженную. Купивший ее высокий коренастый человек, лет тридцати с лишним, плешивый, с мясистым носом и нездоровым лиловато-розовым румянцем, прохаживался вокруг девушки, очевидно довольный приобретением.
Травек закричал: «Талла!»
Лорд Эрулит поднял глаза; аукционер тревожно взглянул на Травека, подбежавшего к сестре.
«Дайл! Тебя тоже схватили?»
Травек протиснулся мимо разгневанного Эрулита и обнял сестру. Та судорожно дышала, дрожа всем телом.
Травек сказал: «Я прилетел как можно скорее, чтобы всех вас вызволить…»
«Мама умерла сегодня утром», – прошептала Талла и заплакала у него на плече.
Травек обернулся к лорду Эрулиту – нахмурившись, тот продолжал стоять рядом.
«Сударь, это моя сестра. Могу ли я заплатить семь тысяч и забрать ее домой?»
Лицо лорда побагровело. Наконец он сказал: «Теперь она – моя собственность. Я не хочу расставаться со своей собственностью. Я приобрел ее законно».
