Шпион7 (Шпион в седьмой степени) - страница 4

Наконец я добрался до места предполагаемой сходки Абдузахира и его партнёров. Схоронился. Жду. Лежу я уже пару часов в камуфляжном тунбане (если кто не знает, это комплект одежды из мешковатых штанов, рубашки-туники и тюрбана), сливающимся с местностью, обтыканный семью наушниками, расположенными в разных местах на моём теле, чтобы работодатели не услышали друг друга. Всё моё руководство следит за этим и говорит, что мне дальше делать.

Лежу я, жду. И вот наконец на заявленную поляну приезжает джип, за ним ещё один с пулемётом на крыше, и ещё один, груженный различными ящиками. И вот он выходит: бородатый загорелый мужчина с пышной бородой и в непонятной шляпе, не похожей ни на тюрбан, ни на ермолку. Выходит, здоровается с оппонентами, открывает ящики, достаёт оружие и начинает его расхваливать. Я докладываю об этом начальству. В ответ слышу:

– Стреляй!

– Stand down! (Отставить)

– 

[gāndiào tā!](Добей его!)

–He is an important supplier. (Он важный поставщик.)

– Il n'a pas suivi ces derniers temps les instructions prescrites. Sers-le! Je veux dire, fais peur. (Он в последнее время не выполняет предписанных указаний. Приструни его! То есть напугай.)

– میدونی چیکار کنی از شرش خلاص شو! و فراموش نکن اسلحه اش رو به عنوان يه جايزه بگيري [madwna cheakear kena az shrsh khlas shw! w framwsh nken aslhh ash rw bh 'enwan yh jayzh bguyry](Он мешает многим нашим партнёрам. Избавься от него! Но и оружие в качестве трофея прихватить не забудь!)

– ראשית, שאל אותו על הרעלים והסחורה. [reshit, shaal oto al harelim vhaskhora.](Сначала таки спроси у него про яды и товар.)

И тут я думаю: если промахнусь – потеряю доверие первой половины работодателей моей профессии, если попаду – лишусь доверия других. Что же делать? А они продолжают меня доставать: «Стреляй!», «Fais-lui peur.» (Просто припугни его.), «

» [ bié ràng tā pǎo liǎo!] (Не дай ему уйти!), «Why are you stuck?» (Ты чего завис?), «Don't even think about killing him! Tell me what you can't do!!» (Даже не думай убивать его! Скажи, что у тебя не получается!!), «ראשית, למד על תרופות» [reshit, lamed al trufot] (Cначала узнай про лекарства.) – кричат они. Я понял, что за это время я порядком устал. Сотни этих поручений, требования выглядеть и вести себя порядочно, сотни заданий, необходимость всем угодить. И сейчас они галдят мне во все уши, и я не знаю, кого слушать. Я лежу, глаза уже спиралькой закручиваются, голова начинает кружится. Я понял, что мои нервы сильно сдают.

Я не знаю, что на меня тогда нашло, но я дал волю чувствам и неистово завопил:

– А-а-а-а-а-а-а!!!!!!!! *********!! Всё, с меня хватит!!!!!!! Ты, לך. *********! Ты, *** *** بالاخره! Va-t'en, *******! **** *****, get off me! **

**** you! И наконец: пошёл ты *****! Я ухожу-у-у!!!!! А-а-а!!

Я выскочил из своего укрытия, разорвал на себе все провода от наушников, предварительно прокричав в них все те фразы. Удивительно, но после этого я почувствовал некую…лёгкость на сердце и смог вдохнуть полной грудью. Я давно хотел выговориться, и я это сделал. А ведь и впрямь. Довольно с меня! Теперь могу идти куда хочу и когда захочу.

Однако, по-прежнему оставалась одна весомая проблема: террористы. Они стояли в неком замешательстве и часто переглядывались в попытках понять, что сейчас происходит. Представьте, что из неоткуда выскакивает незнакомец и вопит что-то непонятное с явным желанием на кого-то наброситься… Вот.