Внезапно спальню заполнили голоса.
– С какой стати мы должны вам верить? – резко спросил незнакомый женский голос – такой был у давней учительницы Тоби. – Вы же работаете на Председателя!
– Да, работаем, – подтвердил Эммонд. – И, конечно, сразу сообщили ему о находке. Надо было сразу понять, что будет значить для него моя новость. Председатель сам приказал нам убить мальчишку.
Потрясенный, Тоби с шумом вздохнул. Убить? Кто-то приказал Эммонду убить его?
– Но это же… это же просто разбазаривание возможностей, – возмутилась Персея. – Однако, для очевидной альтернативы у нас нет ни сил, ни хоть сколько-нибудь серьезных ресурсов. Потому мы и явились сюда.
Разговор пошёл дальше, а Тоби словно оглох. Эммонд и Персея работали на кого-то, кто желал ему смерти. Они отказались убить его, и что? Удрали? Значит, это была не деловая поездка, а бегство?
– Значит, нам предстоит выбирать, – послышался новый незнакомый голос: – Либо идея Эммонда – примириться со случившимся и отправиться на Дестриер, будить мать, либо, как предлагает Катаи, собрать силы на периферии.
– Это безумие! Председатель прихлопнет нас раньше, чем мы переберёмся с планеты на планету!
– Да, но при моей системе…
– …Увеличивающей сложность на порядок…
– А как насчёт мальчишки!?
Это голос М’бото. По спине Тоби пробежали ледяные мурашки. Подкосились ноги. Пришлось даже опереться о корпус «двадцатки».
– Мы просто откладываем решение, – сказал хозяин дома. – И ты, Эммонд, стараешься более всех. Вижу, ты привязался к нему.
– Да нет же, нет, – поспешно ответил тот. – Я приму волю большинства.
– С парнем проблемы. Рустока и Парди подтвердят, насколько он упрямый и подозрительный. Если он ведёт себя так сейчас, что будет, когда он узнает всё?
– А разве мы сможем скрыть от него правду? – спросил кто-то.
– Я всё же считаю, что с ним можно договориться, – упорствовал Эммонд.
– Да, но сколько на это уйдет времени? Председатель знает, что он – у тебя. И поэтому мы должны спешить. Персея права, вряд ли мы сможем полностью доверять ему.
– Сэр, но если он – полноправный наследник…
– Так или иначе, проблему надо решать. А раз так, предлагаю надеть ему нейроошейник и покончить с хлопотами.
– Не думаю, что… – начал Эммонд, но М’бото перебил его:
– На этой стадии всякая неопределённость губительна. Нам нужно целиком и полностью увериться в его покорности. Больше никаких дискуссий. Голосуем.
Тоби попятился. Что такое «нейроошейник»? Он слышал истории про марсианских рабов, которым делали операции на головном мозге. Его ждет нечто подобное?
– Кто «за»?
Раздался хор голосов.
– Кто «против»?
«Против» голосовал лишь Эммонд и кто-то ещё.
– Джакс, достань психобот. Решим эту проблему – сможем перейти к другим.
Тоби вдруг обнаружил, что стоит вжавшись лопатками в холодное стекло, и выругался сквозь зубы. Всё, бежать некуда. За дверью уже слышались шаги. Ближе…
Бум.
Он вскрикнул и обернулся. Снаружи, в чёрной воде, кто-то был. Тоби схватил со стола овальную лампу.
В луче тусклого света блеснули два золотистых глаза. Существо с кошачьей головой, гибким телом и длинной шерстью отплыло назад, а затем снова ударилось носом в стекло, словно пыталось разбить его.
Точно такого же зверька Тоби видел во дворе усадьбы на Лоудауне.
Дверь в спальню отворилась с легким шорохом. Времени на размышления не оставалось.
– «Двадцатка», мне нужно проломить эту стену!
– Есть, сэр!
