Сломанные личности - страница 7

И Саманта выскочила из Импалы. Открыла багажник, вытащила своё мачете и поспешила в дом. В конце концов, Дин был прав. Если кто и сможет остановить безумного транслятора – то это только она.

Она рывком открыла дверь. Очень вовремя – девочка как раз сжимала горло младшего Винчестера и готовилась нанести ему удар ножом, который как-то ухитрилась вернуть. Она не поглощала его, и это слегка сбило Саманту с толка – но она немедленно про это забыла, когда монстр, в которого превратилась милая маленькая девочка, оскалился и хрипло зарычал, отпуская Сэма.

– Не трогай их, – прозвенел голос Томски по помещению. Дин, даже не поднимаясь с колен, подобрался к придушенному брату и начал похлопывать его по щекам, пытаясь привести его в чувство. Сэм медленно вздохнул, потом приподнял веки, испуганно вцепился в руку брата, не понимая, что происходит. Кастиэль поднялся с пола, опираясь на почему-то слегка дрожащую руку.

Транслятор словно забыла о существовании охотников и ангела. Она сделала какие-то странные движения, склонилась, будто принюхиваясь, как собака. Саманта подняла мачете и шагнула навстречу девочке.

– Я такая же как ты, – сказала она дрожащим от напряжения и страха голосом. – Я могу помочь тебе.

Оборванка склонила голову набок. Дин потянулся к пистолету, который не успел достать за всё время потасовки, но Сэм придержал его руку. Саманта сделала ещё шаг навстречу, девочка, будто неосознанно, поступила так же.

– Я обещаю, что помогу, – твёрдо сказала Томски. – Просто поверь мне. Я обязательно что-нибудь придумаю. Мы можем помочь тебе, правда, – она протянула свободную руку к транслятору, словно желая прикоснуться к ней. Девочка шарахнулась назад, поднимая нож.

Саманта на секунду отвела взгляд – её внимание привлекло движение в соседней комнате, в которую вела арка, что была справа. Но его же, похоже, услышала и оборванка – она бросилась туда, а Саманта, забыв обо всём, кинулась наперерез.

Они сцепились. Никто даже не пытался повлиять на другую своими силами. Саманта – оттого, что физическая сила исхудавшей девочки, что была на голову ниже неё и года на три младше, поразила её. Оборванка – неизвестно, от чего. Как будто она не хотела. Или не могла…

Они разбили стеклянную дверь, ведущую на задний двор, к маленькому пруду, в котором так безмятежно отражалась луна. Саманта пыталась сопротивляться, но девочка не позволяла ей вырваться. Обе потеряли своё оружие, выронив и нож, и мачете.

Винчестеры выскочили вслед за ними на улицу. Дин пытался прицелиться из пистолета, но скоро понял, что стрелять не вариант – он мог навредить Саманте. Ей же сейчас отчаянно требовалась помощь – но яркие всполохи, что появлялись вокруг них, определённо отпугивали братьев и Кастиэля, которые могли просто быть поглощёнными безо всякого смысла, а потом – к тому же и напрасно убитыми в пылу боя.

Оборванка толкнула Саманту в сторону пруда. И та впервые пожалела, что в Уичито было довольно тепло – тончайший лёд быстро треснул, и Томски провалилась в воду. Одно хорошо – она успела схватить за руку транслятора, уже обернувшуюся к Винчестерам, и утянуть за собой.

Они продолжили борьбу в воде. Вот вода была достаточно холодной – в какой-то момент у Саманты свело ноги, и невероятно сильная оборванка начала побеждать. Она стиснула её горло, толкая под воду, заставляя захлебнуться. И тогда Саманта из последних сил вцепилась в плечо девочки, взывая ко всем силам, что ей были сейчас доступны. Она слышала, приглушённо, встревоженные голоса Винчестеров и Каса, на секунду вынырнув – увидела, как они бегут к водоёму.