Шейх смотрит на это недовольно, но ничего не произносит.
Тишина затянулась, и, решив, что вопросов ко мне больше нет, решаюсь попрощаться и удалиться, чтобы продолжить переводить книги. Чем быстрее закончу, тем быстрее уеду. Никогда не думала, что буду бежать от работы.
Только приоткрыв рот, шейх перебивает меня своим приятным баритоном и вновь смотрит в мои глаза. Поторопилась отвести взгляд, переводя его на Умара.
Переводчик замешкался, растерявшись. Ему стало неловко, и он не решался сказать фразу Асада вслух. Но взяв себя в руки, он всё-таки произнёс:
– Вы красивы, – услышав эти слова, возможно, я бы раскраснелась и растерялась также как и мужчина, но не смогла. Вспомнила, что Азар вчера зачем-то приходил ко мне в шатёр, а потом также неожиданно ушёл. Ещё и его пронизывающие взгляды, холодящие душу, не давали мне покоя.
Если шейх чужой страны обратил на тебя внимание, то просто хочет затащить в постель. Стереотипы о русских девушках, которые услышав комплимент от иностранцев, сразу же снимают свои трусики и прыгают к ним в кровать.
Сдержанно благодарю мужчину за комплимент, и пытаюсь прервать наше общение. Только вот стоит мне снова открыть рот, меня вновь перебивают. Выслушав предложение на арабском, Умар снова неловко перемялся с ноги на ногу, поднял свой взгляд на меня и произнёс:
– Господин шейх приглашает вас в свою резиденцию.
Тишина нависает на доли секунд, и, несмотря на то, что я немного была возмущена, холодно улыбаюсь и вежливо проговариваю слова отказа.
– Не сочтите за грубость, но вынуждена отказаться, – отступаю на шаг от стола. Ретируюсь, повернувшись в сторону шатра, и кидая напоследок: – Я приехала сюда работать, а не развлекаться. Извините, но меня ждёт работа.
Не выслушав, как мою фразу переведёт Умар, разворачиваюсь и с гордо поднятой головой, направляюсь к своему убежищу.
Надеюсь, мой отказ никак не повлияет на наше дальнейшее сотрудничество.
6. Глава 6
Она отшила его. Русская девчонка отказала ему! Нет, он слышал, что в России девушки со своеобразным характером, но также он считал, что туристки, приезжающие в их страну не прочь найти богатого покровителя, поэтому считал их лёгкой добычей.
Вот и Асад решил, что Анна-Мария может быть такой. Поначалу она казалась типичной девушкой, которая с помощью откровенных нарядов пыталась найти себе компанию. Да и сначала он не поверил, что девчонка сможет хоть что-то перевести.
Несмотря на то, что впечатление сначала о ней были не хорошие, мужчина всё равно не мог отделаться от мыслей об археологе.
Сидя у себя в кабинете, и подписывая бумаги, Асад не вчитывался в строки, витая у себя в облаках. Русская, которая могла похвастаться только телом, прочно засела у него в голове. Её красивая внешность сыграла огромную роль, и он до сих пор помнил эти ярко-голубые глаза.
Он никогда не видел таких. Смотришь в них и будто встречаешься с арктическим морем. Взгляд такой же холодный. Анна-Мария выглядела как настоящая непробиваемая ледышка.
Правда, шейх думал так не долго. Пока не сорвался, сидя в кабинете, и не вернулся обратно в пустыню, чтобы снова увидеть её. Асад не знал, что им манипулирует. Да, девушка была красивой, но у него хватает роскошных красавиц в гареме, которые могут прийти к нему в любой момент.
Но в тот вечер что-то неконтролируемое подтолкнуло его поехать в лагерь и снова увидеть её. Рассмотреть поближе, увидеть в ней то, что оттолкнёт его. Только не вышло, потому что, увидев её испуганную, вздрагивающую от его присутствия, его притянуло к ней ещё больше.
