МАРИНА Что с тобой, папа?
КОВРОГОВ Как ты назвала меня?
МАРИНА Мама, что с ним?
АННУШКА (Коврогову.) Послушай…
КОВРОГОВ Как ты назвала меня?!
Пауза.
МАРИНА Папа.
КОВРОГОВ Ты моя дочь?
МАРИНА (Слезы на глазах.) Да, я твоя дочь.
Пауза.
КОВРОГОВ Как же звать тебя?
МАРИНА Марина.
Пауза.
КОВРОГОВ А эта женщина напротив меня, насколько я понял – твоя мать?
МАРИНА Да.
Пауза.
КОВРОГОВ Видишь ли, Марина, мы с твоей матерью в это время обыкновенно обедаем. Вот и теперь мы собираемся обедать.
АННУШКА (Коврогову.) Но ты же только что…
КОВРОГОВ Я ничего не ел… И даже если бы я ел, все равно, это – время обеда… В нормальных семьях, насколько я помню, в определенное время вся семья… вся семья, заметь… усаживается за стол и принимается обедать… Что бы ни случилось!.. Даже если потоп! В определенный час семья усаживается за стол и принимается обедать… Это называется традицией! И на этом все держится… Все держится на традиции… Нет традиции – нет ничего… Почему столько веков Пизанская башня не падает? Как думаешь, Марина?.. Только по одной причине. Это – традиция!.. Если бы она упала все пошло бы насмарку. Возражения не принимаются! Это не дискуссия! Это мой монолог! Если тебе известно, Марина, я – муж блистательной актрисы а, стало быть, сам – великий актер! (Пауза.) Итак, в определенное время вся семья садится за стол и принимается обедать. (Пауза.) Я кончил. Прошу присаживаться.
Марина и Даниил усаживаются за стол.
КОВРОГОВ (Аннушке.) Прошу подавать обед!
Аннушка встает и принимается накрывать на стол.
Входит и выходит. Входит и выходит.
КОВРОГОВ (Даниилу.) А вы кто?
ДАНИИЛ Человек.
КОВРОГОВ Вижу, что не вальдшнеп.
ДАНИИЛ В каком смысле вальдшнеп?
КОВРОГОВ А в каком смысле человек?
ДАНИИЛ Даниил.
КОВРОГОВ Мой сын?
ДАНИИЛ Пока еще нет.
КОВРОГОВ А что, предполагается усыновление?
ДАНИИЛ Просто я собираюсь жениться на вашей дочери.
Долгая пауза, во время которой Аннушка накрывает на стол.
КОВРОГОВ Вот, обратите внимание, Даниил, чем занимается блистательная актриса? А о ней говорят – вторая Сабакина! И ничего!.. Смотрите, какое счастливое у нее лицо! А почему?.. Традиция! (Пауза.) Вы так долго метались, молодые люди. Да, именно метались… Из комнаты – в комнату, из комнаты – в комнату, из комнаты – в комнату… Что вы мечетесь?.. Что случилось? Что беспокоит вас?.. Поделитесь со мной. Ну же, поделитесь с отцом! Что вы делаете, когда мечетесь таким вот образом?.. Какова ваша цель? Мне хочется понять. Мне искренне хочется понять. Быть может, вы совершаете нечто полезное? Нечто из чего произрастет нечто?.. И я бы хотел что-нибудь этакое, да вот, не знаю как… Растерялся, видите ли… Расскажите, Даниил. Вот вы, к примеру, что вы мечетесь? Из комнаты – в комнату, из комнаты – в комнату…
МАРИНА Папа…
КОВРОГОВ (Марине.) Ты хочешь ответить?
МАРИНА Что тебе нужно?
КОВРОГОВ Понять… Ты знаешь, что я всегда стараюсь разобраться, если мне что-нибудь не понятно… Так было всегда. вот и теперь мне хочется понять, что происходит. С какой целью вы без конца фланируете туда-сюда, туда-сюда?
ДАНИИЛ Мы гуляем.
Пауза.
КОВРОГОВ Что делаете?
ДАНИИЛ Гуляем.
Пауза.
КОВРОГОВ Бывает, уже ночь на дворе, а вы все гуляете… А вы слышали что-нибудь о бандитах, насильниках? Их не так много как вам показывают в телевизоре, но они есть.
МАРИНА Мы не выходим из подъезда.
КОВРОГОВ То есть, как?
МАРИНА Мы гуляем по этажам, а затем возвращаемся домой.
